童谣雪绒花创作背景.docxVIP

童谣《雪绒花》创作背景 　　《雪绒花》(Edelweiss)是《音乐之声》(The Sound of Music)中的插曲。 　　在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校 的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。 　　还有一次出现是上校弹着吉他为孩子们唱的，上校唱了一段，大女儿也唱了一段。 　　歌曲歌词 　　Edelweiss, edelweiss 　　Every morning you greet me 　　Small and white 　　Clean and bright 　　You look happy to meet me 　　Blossom of snow may you bloom and grow 　　Bloom and grow forever 　　Edelweiss, edelweiss 　　Bless my homeland forever 　　[1] 　　汉语翻译 　　雪绒花，雪绒花 　　清晨迎接我开放 　　小而白，洁而亮 　　向我快乐的摇晃 　　白雪般的花儿愿你芬芳 　　永远开花生长 　　雪绒花，雪绒花 　　音乐剧《音乐之声》是作曲家理查德·罗杰斯与剧作家奥斯卡·哈默斯坦第二于1959年合作完成的。演出后大受观众欢迎。1965年改编成同名影片，同年，该影片获奥斯卡金像奖。