旅游宣传材料汉英翻译.ppt

下载文档 降价啦

39
0
约小于1千字
约 27页
2020-07-20 发布于福建
举报
版权申诉
保障服务

旅游宣传材料汉英翻译.ppt

1、本文档共27页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

旅游宣传材料的汉英翻译 Translation of Tourism Promotional materials Content 1 Linguistic Characteristics语言特色 2 C-E Translation Principle汉译原则 3 C-E Translation Strategies汉译技巧 4 Exercises练习旅游宣传材料(TPM的功能信息( informative)功能功能呼唤( vocative)功能文体特征 Stylistic Characteristics Chinese: Neat and Beautiful English: Clear and Concise C-E Translation Principle 旅游宣传资料的灭译原小 To Convey the Original Meaning(达意) To Convey the original Intention of the Authors Writing(达旨) To Meet the english language Forms and Cultura| Standards(达效) 旅游景点名称的翻译音译法( Transliteration适用于行政区划名称如城市、乡镇、县城、庄等的翻译,如京( Beijing 八达岭( Badaling) 北戴河( Beidaihe) 西安(Xan) ·长安( Changan), Everlasting Peace 银川” Yinchuan, Silver Stream;