走进汉语的世界四方异声普通话和方言2.pptVIP

四方异 声 —— 普通话和方言 浙江省温岭中学 田继松 吴人有灌园者，被邻人窃去 蔬果 ，乃大骂曰：入娘贼！春天 偷了我的 婶 ，夏天又来偷我 妹子 ， 到了冬天还要来偷我 老婆 ！ 吴人有灌园者被邻人窃去蔬果，乃大骂曰： 入娘贼！春天偷了我的 笋 ，夏天又来偷我 梅子 ，到了冬天还要来偷我婆 萝卜 ！ 灌园者的什么 蔬果 被偷了？ 都是 方言 搞的笑 谚语：相隔一丛草，说话懂不了。 方言很多 例如：去 田家人村： 棚里村 歪里村 付家人村 大户要村 去 去 去 去 去 ( ｋ é ） （ｋｉ á ｎ） （Ｑ í ） （Ｌｕｏ ｑ ī ） （Ｋ ā ｏ） 现代汉语七大方言 １、北方方言 ２、吴方言 ３、湘方言 ４、赣方言 ５、客家方言 ６、闽方言 ７、粤方言 爱拼才会赢 时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 沧海一声笑 滔滔两岸潮 浮沉随浪 只记今朝 苍天笑 纷纷世上潮 谁负谁胜出 天知晓 江山笑 烟雨遥 涛浪汹尽红尘俗世几 多娇 清风笑 竟若寂寥 豪情还剩了一襟晚照 苍生笑 不再寂寥 豪情仍在痴痴笑笑 请用温岭话唱 《爱拼才会赢》 的最后三句。 走进老家方言 —— 湘西方言 1 、日头落山一点红，半夜起来搭雨篷 。（ 未雨绸缪 ） 2 、泅江莫过，赖脚挂水草。（ 怨天尤人 ） 3 、滑田埂上，跑不了几圈。（ 多行不义必自毙 ） 4 、夜路走多了，总要碰上鬼。 （ 东窗事发 ） 5 、为人不孝，雷打火烧。（ 孝顺长辈 ） 6 、读书冒用劲，只有担粪。（ 废寝忘食 ） 7 、王鸡（狐狸）过坳了。（ 为时已晚 ） 8 、打落口水就是人家的人。（ 用情要专 ） 9 、世上只有三“子”重要：文字、谷子、孩子。 山 寨 版 谚 语 造野门虫死嘟嘟，困啊困福气，大啊大福完， 垤垤门虫香啊呣高用，个咋章章好唉。实在实呣办 法噢，偶泊一野逢困辣，泊大一夜个门虫。 请朗读并翻译下面一段台州方言 译文 ：晚蚊子真多 , 都没法睡 , 打都打不完 , 点了 蚊香也没用 , 怎么办呢 ? 实在没办法 , 就一晚上没 睡 , 打了一晚上的蚊子 走进老家方言 —— 台州 方言 山 寨 版 谚 语 1. 六月撑船河水连底冻，十二月卖 盐，盐出虫。 2 、 剃头洗脚，胜如吃药。 3 、 勿气勿愁，活到白头。 4 、 忧愁烦恼，多病快老。 5 、 算过三次命，没病也要生毛病。 做样生活，换样骨头。 6 、 自己肚饱，勿晓别人镬漏。 7 、 打人莫打头，做贼莫偷牛。 8 、 老人讲话好做药，小人讲话用 勿着。 9 、 脚正不怕鞋歪，有理走遍天下。 10 、热面搭个冷屁股。 11 、 一粒米吃出百样人 。 12 、 娘待儿有路样长 ，儿待娘没有扁担长。 13 、 竹园败，出烟筒；人家败，出懒虫。 14 、当家才知家米贵，养子方晓父母心。 15 、一家勿知一家事，和尚勿知尼姑寺。 16 、吃勿穷，穿勿穷，夫妻不和一世穷。 17 、好男不争分家饭，好女不贪嫁时衣。 18 、 庄稼勿好苦一季，夫妻勿好苦一世。 19 、 打狗要看主人面，强龙难压地头蛇。 台州方言 温岭方言谜语 有头呒头发， 有脚呒指甲， 橱橱 吃 现本 ， 汤也喝不着。 —— 打一动物 温岭方言中的“ 类成语 ” 温岭方言中有许多结构固定、意义完整、语序不能随 意变动，地方色彩强烈，口语色彩浓厚的固定短语。 这些短语类似于普通话成语，姑且称之为“类成语” 。 “ 逮天碰地 ”、“ 逮东碰西 ”、 “ 逮七逮八 ” ，这几个“类 成语”是什么意思？ 讲一个人信口开河、没有根据或没有道理、不负责 任地瞎说 。 蹿足蹬地 形容一个人十分恼怒、大发脾气的样子。 板板六十四 形容某些人生性固执，做事死板，墨守成 规，没有松动余地 。 阴功阳气 形容态度怪异