语言学论述题1.docVIP

语言学论述题1 1为什么不能将书面语简单地看做口语的书面记录？书面语既不是口语绝对忠实的记录，也不是口语机械的复制品。口头交际行为总是在一定的社会背景和语言环境中进行的，而且交际双方或各方在进行口头交际的同时常常伴随着各种面部表情、手势和体态，口气和语调，而书面语一般只记录了词语，即口语传递信息和思想感情的关键成分，同时，书面语写作有比较充裕的时间来推敲，可以写得比口语更精练、更准确，这样看来，书面语就比口语少了一些内容。另一方面，口语由于有语境和面部表情、手势、体态的帮助 ，可以省略某些语言成分而不至于影响理解和交际，书面语却由于没有记录这些因素而别人很可能难以理解，因此书面语就必须补上某些省略以后影响理解的成分。这样看来，书面语就又比口语多了一些成分。所以，确切地说，书面语是经过加工、提炼和发展了的口语的书面形式。另外，书面语一旦在口语的基础上产生以后就具有相对的独立性，就具有相对独立的发展史。书面语由于克服了口语在空间和时间两方面的局限，就有可能积累起比口语更丰富的语汇，更精密复杂的语法结构，更多样化的表达方式，从而反过来影响和促进口语的发展。所以不能将书面语简单地看作口语的书面记录。 2如何理解口语是第一性的，书面语是第二性的？口语和书面语是语言的两种客观存在形式。任何一种语言总是先有口语，后有书面语。任何一种书面语又都只能是在口语的基础上产生的，并且或迟或早要随着口语的演