《小公务员之死》的语言艺术.pptVIP

* 试析契诃夫《小公务员之死》的语言艺术 俄语MA 王嘉慧 Structure and Framework 作者生平简介 作品简要概述 作品简评 作品语言艺术分析 作者简介 安东·巴甫洛维奇·契诃夫，1860-1904，19 世纪末期俄国批判现实主义作家、戏剧家、短篇小说艺术大师，与法国的莫泊桑、美国的欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。 契诃夫的作品多数取材于 小人物 的平凡生活，抨击沙皇专制，揭露统治阶级的残暴。代表作有小说《变色龙》、《胖子和瘦子》、《套中人》、《小公务员之死》等。 高尔基说契诃夫是“一个独特的巨大天才，是那些在文学史上和在社会情绪中构成时代的作家中的一个”。列夫·托尔斯泰则称为“无与伦比的艺术家”。 作品简要概述 这篇小说的情节很简单。它描写一个庶务官切尔维亚科夫在一次看戏时偶然打了一个喷嚏,唾沫星子溅到坐在前排的一位文职的将军卜里兹查洛夫的后脑上,于是,他心神不安,三番五次地向这位将军道歉。这种失态现象反而惹怒了将军,最后对他发了脾气,大喊一声“滚出去”,小官员因此恐惧而死。 作品简评 《小公务员之死》短小精悍，简练朴素，结构紧凑，情节生动，笔调幽默，语言明快，寓意深刻。契诃夫以卓越的讽刺幽默才华为世界文学人物画廊中增添了不朽的艺术形象。他的名言“简洁是天才的姊妹”也成为后世作家孜孜追求的座右铭。 作品语言艺术分析 简洁精练 个性化特色 反复重复手法 词的排列次序 其他类艺术手法 语言艺术分析 — a) 简练精炼 契诃夫说:“学会写得有才气,也就是写得简练”,“简练是才能的姊妹。”契诃夫要求作家提炼出能够“真实地表现被描写的事物的精神”,充分揭示人物和景物的本质特征。《小公务员之死》仅仅一千六百字,就描写出一个令人不能忘怀的形象,构成了一篇感人至深的小说。作者没有多费一点笔墨,但简练的辞句,简单的情节却蕴含着深刻的社会内容。 语言艺术分析 — b) 个性化特色 契诃夫通过切尔维亚科夫的语言来揭示他的性格、心理、他那诚惶诚恐的心情。他每次道歉总是重复说些“对不起,大人”，“我一不小心”, “看在上帝面上,原谅我”， “我本来……我不是故意要这样的”，“我本来……出于无意 我把唾沫星子喷在您身上了”…… 将军常常使用教训人的、骂人的语言,这符合他的身份、地位和性格,如“唉,够啦……我已经忘了,您却说个没完”，“真是胡闹”，“哎呀,您简直是跟我开玩笑滚出去!!”…… 语言艺术分析 — c) 重复反复手法 词汇反复 据统计,在五个段落之中, 大人使用了6次, 喷溅使用4次, 请原谅使用了2次，本来使用了两次, 无意地使用了2次，解释使用了2次。 形象反复 切尔维亚科夫5次道歉,将军则相应地5次应答“正是集中在两天之内的围绕同一个主题的5次对话,彻底改变了切尔维亚科夫的一生,最终让他丢掉了小命，也正是在这5次的反复当中,读者充分而立体地认识了主人公。 语言艺术分析 — d) 词的排列次序 契诃夫根据逐步加强的原则,注意小说中词的排列次序。例如,切尔维亚科夫心情的变化：一点也不慌—却慌起来了—惶惶不安—定不下心来—脸色惨白—吓得呆如木鸡 又比如将军语言的变化: 不要紧,不要紧—唉,请您坐好吧!让我看戏—唉,够啦！真是胡闹— 哎呀,您简直是跟我开玩笑—滚出去!! 语言艺术分析 — e) 其他类艺术手法 1、大量使用省略号,使小说显得生动有力。一千多字的小说中，省略号竟达到30处之多。例如，我把唾沫星子喷在您身上了,大人……请您原谅……我本来……出于无意…… 2、使用了不少惊叹号,有时甚里使用双惊叹号或者一个词后连着用3个惊叹号,目的是加强语气,给读者的印象更加深刻。例如，阿嚏！！！ 滚出去！！！ 3、精选生动、准确的词和词组。例如，眼晴里有一道凶光；低声含糊地说；开始喃喃地说；将军忽然大叫一声，脸色发青，全身发抖…… *