小学国学校本课程《诗经》.doc

国学校本教材 《 诗 经 》 《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，共收录周代诗歌305篇。原称“诗”或“诗三百”，汉代儒生始称《诗经》。现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又叫“毛诗”。 第一课 周南关雎 【原文】 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧 【注释】 1.关关：指雌雄两鸟相对鸣叫。 2.洲：水中陆地。 3.窈窕：娴静端正的样子。 4.淑女：贤德的女子。淑，善。 5.君子：对男子的美称。。 6.好逑：好的配偶 7.参差：长短不齐的样子。 8.求：追求。 9.悠：长久。 10.荇菜：一种根生水中、叶浮水面的可食用植物。 11.流之：随着水流而摇摆的样子。 12.寤寐：指日夜。寤，睡醒；寐，睡着。辗转反侧：躺在床上翻来覆去睡不着。 13.雎鸠：一种鱼鹰类的水鸟，传说此鸟雌雄终生相守。 【译文】 水鸟儿关关在歌唱， 嬉戏在河内的沙洲上； 娴静漂亮的好姑娘， 在他心中泛起波浪。 青青荇菜短短又长长， 忽左忽右采摘忙， 娴静漂亮的好姑娘， 日日夜夜把她想往！ 几次三番没商量， 痛苦涨满了他的心房； 悠悠相思夜更长， 翻来覆去到天光。 第二课 周南桃夭 邶风式微 鄘风相鼠 周南桃夭 【原文】 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。 【注释】 夭夭：桃树含苞欲放的样子。 灼灼：花开鲜明的样子。 . 华：花。 之子：指出嫁的姑娘。 归：女子出嫁。 宜：和顺，和善。室家：指夫妇。 焚：果实很多的样子。 榛榛树叶茂盛的样子。 【译文】 桃树含苞满枝头， 花开灿烂如红霞。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。 桃树含苞满枝头， 果实累累坠树丫。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。 桃树含苞满枝头， 桃叶茂密色葱绿。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。 邶风式微 【原文】 式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！ 式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！ 【注释】 式：作语助词。 微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。 微：非。 微君：要不是君主。 中露：露中。倒文以协韵。 躬：身体。 【译文】 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！ 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！ 鄘风相鼠 【原文】 相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？ 相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？ 相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？ 【注释】 相：视也。 仪：威仪也。 止：假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。 俟：等。 胡：何。 遄（音船）：速。 【译文】 看那老鼠有张皮，却见有人没威仪。却见有人没威仪，为何还活不倒毙！ 看那老鼠有牙齿，却见有人无廉耻。却见有人无廉耻，活着不死等何时！ 看那老鼠有肢体，却见有人不懂礼。却见有人不懂礼，何不赶快就断气！[1] 第三课 卫风·硕人 卫风河广 卫风伯兮 卫风木瓜 卫风·硕人 【原文】 硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。 手如柔荑，肤如凝脂， 领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 【注释】 硕：《诗·邶风·简兮》：“硕人俣俣，公庭万舞。”《诗·卫风·考盘》：“考盘在涧，硕人之宽。”《诗·秦风·驷驖》：“奉时辰牡，辰牡孔硕。”《诗·唐风·椒聊》：“彼其之子,硕大无朋。”《诗·豳风·狼跋》：“公孙硕肤，赤舄几几。”《诗·小雅·车舝》：“辰彼硕女，令德来教。”《诗·小雅·大田》：“播厥百谷,既庭且硕。”这里用为高大之意。 颀：（qí奇） 徐锴《说文系传》：“颀,头佳貌。”这里用为头俊美之意。 褧：（jiong炯）《诗·郑风·丰》：“衣锦褧衣，裳锦褧裳。”古代用细麻布做的套在外面的罩衣。 私：《诗·卫风·硕人》 孔颖达疏引 孙炎曰：“私,无正亲之言。” 中国古时女子称姊妹之夫为私。 荑：（ti题）通“稊”。草名。一种像稗子的草。《诗·邶风·静女》：“自牧归荑。”《孟子·告子上》：“五谷者，种之美者也，苟为不熟，不如荑稗。”《晋书·元帝纪》：“生繁华于枯荑。”《后汉书·方术传》：“炳复次禁枯树，树即生荑。”这里用为草名之意。 蝤蛴：（qiú求.qí其）天牛的幼虫。