模具工程词语中英文对照.docVIP

tapered interlocks(round rectangular ------------啤 把鎖 bronze plated bushing -------------------鍍銅 導套 guid ed ejection bushing----------------------------導 向導 套 togg le-lock early ejector return -------------------------切 換式 早期 回撞 裝置 accelerated knock-out ---------------------加 速頂 棍 accelerated ejector ---------------------加 速頂 針 collapsib le core ---------------------可折 疊式 的型 芯 slid e retainer ----------------------行 位固 定裝 置 jiffy latch-lock assemblies ---------------------快速 拉杆 鎖定 裝 置 tapped hole ------------------螺 絲孔 no resettable shot counter --------------------非复 位注 射計 數 器 profiled ejector pin --------------------底 面 在有 傾斜 截面 的 頂針 copper -------紅 銅 brass ------- 黃 銅 bronze --------青 銅 BeCu --------鈹銅 cou nterb ore ---------------拔頭 , 介 子 托 fan gate -----------------扇形 入口 fillet ----------------圓形 入口 pin point gate -------------細水 口 hose clip --------------入 喉箍 jiggle ----------------斜 頂 B ritish Stand ard Whitworth t hread BSW --------------英 制螺 絲 (粗 牙 B ritish Stand ard Fine T hread BSF -------------------英制 螺 絲 (幼牙 National Pipe T hread -----------------------美 制螺 牙 pressu re plug ----------------喉塞 pressu re spring-----------------壓 力彈 簧 vent ------------------ 疏 气 孔 alig nmen t strip --------------------斜鎖 ball catch ---------------------彈 弓波 子 bridg e piece ------------------水口 鐵 Jiffy-matic connector ---------------------快 速連 接喉 All ejector blad es must have key to avoid rotating. 扁 頂要 管 定 , 以 防旋 轉 . ejector bearing length 彈 弓壓 縮長 度 reinforcement rib加強 筋 steel pad方鐵 latch 拉 杆 spru e puller insert 扣 針導 套 stag e ejector=knock out 頂棍 ejector retainer plate 上頂 針板 ejector base plate 下頂 針板 stripper plate 活 動 板 ru nner stripper plate 脫 料板 P/L flash 分 形面 披鋒 scrape 拖 花 bu rn 燒黑 safety strap碼 板 sid e gate system 大水 口系 統 three plate type system 簡化 型細 水口 系統 pin point gate system 細水 口系 統 guid e pin/guid e bush 直邊 /托 司 top clamp plate 工 字板 stripper plate 推板 spacer block 方鐵 b ottom clamp plate 底板 shou ld er guid e pin 帶 肩導 針 shou ld er guid e bush 托司 straig ht guid