英美词汇大不同.pptVIP

英美词汇大不同 Backgrounds 英美英语词汇差异分三个范畴： 1）一种语言变体中词汇在另一种语言变体中没有对应词。 2）同一个概念，使用不同的词汇来表达。 3）相同的词汇，不同的含义。 英美两国意思完全不同的词汇 Comforter Braces Pants Rubber 无论是英国英语还是美国英语，他们同属日耳曼语系。它们有着相同的语音与法和词汇。但是由于地理因素、政治因素、经济因素以及文化因素的原因，才使得英美英语的词汇稍微有些差异。如果我们了解它们之间的些许差别，就能更好地与英国人或美国人进行跨文化交流，除此之外对我们准确理解英美文学作品也是大有裨益的。 * 美国 ： You‘re welcome “别客气”，“不用提” 英国：Youre welcome “欢迎你”。他们表示不用谢说 Not at all 或 Dont mention it。 I can’t fall asleep without my favorite comforter. I used to always get food caught in my braces as a kid. Wow, your mom has the nicest pants! May I borrow your rubber please? *