商务英语特点与翻翻译原则.pptVIP

商亦英语的特点与翻译原则 商务英语的特点与翻译原则 商务英语的界z 商务英语是专门用途英语( English for Specific Purposes)中的一个分支,适于商务场合中应用, 或者说是一种包含了各种商务活动内容,适合商业 需要的标准英文。而这些商务活动包括:技术引进 对外贸易,招商引资,对外劳务承包与合同,国 际金融,涉外保险,国际旅游,海外投资,国际运 输等等。在这些活动中使用的英语统称为商务英语 ( Business English)。 商务英语的特点与翻译原则 ≥ Business related 1)商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方 面与专业知识密切相关,它承载着商务理论和 商务实践等方面的信息。 如以下价格常用术语有其特定的专业内容 FoB( free on board),离岸价格;船上交货价,指卖 方在产地交货而由买方负责运费的交易方式 CIF(cost, insurance and freight),成本、保险 费加运费的到岸价格,指卖方负责运费、保险费 的交易方式 C.w.o( cash with order),定货付款; B/L( bill of lading),提货单; L/C(etter of credit),信用证; C.O.D.( cash on delivery),货到付现; W.P.A( with particular av