你必须知道的成语翻译.pdfVIP

适者生存 the surv val of the fitt st 穷寇莫追 A corn red anim l is a dang rous foe. 积少成多 Ever litt e make a mick e. (Ever litt e help .) 脍炙人口 in ever ne's mout 钱可通神 Mone can move even the gods. 谋事在人成事在天 Man prop ses and God disp ses. 学无捷径 Ther is no roya road/shor cutto lear ing. 机不可 Opp tuni y seld knoc s twic . 优胜劣败 The weak st goes to the wall. 声东击西 to l k one way and row anot er 小Car笔记： shor cut：捷径，近路，抄近路，走捷径。【例句】①We save time by taki g a shor cut.我们走捷径以节省时间。②He was alwa s l k ng for a shor cut to fame and fort ne.他总是在找成名发财的捷径。 乐极生悲 Afte joy come sadn ss. 说曹操到曹操就到 Talk of the devi and the devi come . 团结就是力量 Uni is stre gth. 需要为发明之母 Nece sity is the moth r of inve tion. 满招损，谦受益 Haug tine s invi es ruin; humi ity rece ves bene its. 恶有恶报 He that does evil sha find evil. 恶事传千里 Bad news trav s quic y. 熟能生巧 Prac ice make perf ct. 缓兵之计 a fabi n poli y 缘木求鱼 to get wate from a flin 小Car 笔记： haug tine s：傲慢, 不逊 【例句】She ca d him on his haug tine s.她责备他傲 慢无礼。 Fabi n：adj. 费边式的, 拖延时间的 n. 费边主义 【常用短语】①Fabi n tact cs：慎重 待机的策略; 缓进军略 ②Fabi n Soci ty：ph. 费边协会, 费边社(1884 年在伦敦由英 国资产阶级知识分子组成的一个政治组织, 主张采取温和缓进的办法改造社会), n. 费边社 微不足道 a drop in the ocea ：The poli e crac down on spee ing is just a drop in the ocea in solv ng Taiw n's traf ic prob ems. 勤能补拙 Dili ence can make up for lack of inte ige ce. 寿终正寝 to die a natu al deat (to die in one's bed) 寡不击众 Ther is no cont ndin agai st odds. 对牛弹琴 to cast pear s befo e swin 祸不单行 Misf rtun s neve come sing e. 饱食终日无所事事 to eat the brea ofidle ess 慷他人之慨 to be free with othe 's mone 远亲不如近邻 Dist nt kins en mean less than clos neig bors. / A near neig bor is bett r than a dist nt cous n. 种瓜得瓜种豆得豆 You must reap what you have sown. / As you sow, so shal you reap. 小Car 笔记： natu al deat ：生理死亡; 自然死亡 kins an：男亲戚 【例句】The brid 's kins an gath red to mak