跨文化交际视野下的中西方体态语差异.pdfVIP

跨文化交际视野下的中西方体态语差异 摘要：由于文化差异，同一动作的体态语会被不同文化背景的人理解为不同的信号和 不同的信息。文章从文化差异的角度阐释了不同文化背景的人们对体态语的理解和使用，旨 在通过事例了解不同文化下体态语的特点，目的在于帮助不同文化背景下的人们了解彼此之 间的差异，以便于能够进行得体而行之有效的跨文化交际。 关键词：体态语；跨文化交际；文化差异；禁忌语 中图分类号: H30 文献标识码: A 引言 人类的交际是通过两种形式进行的，一是通过语言行为，二是通过非语言行为。成功的 跨文化交际不仅要理解语言行为，而且要理解非语言行为。在特殊情况下，非言语交际比有 声语言和文字语言更富有表现力，展示出更强大的力量。体态语是人类交际中最常见的一种 非语言行为，它同语言行为相辅相成，共同完成交际过程,实现交际的最终目的。 一、对体态语的认 体态语，是指由人体发出的具有表情达意功能的一套图像性符号，主要包括姿势、目光 注视、 手势、 面部表情等方面。美国学者莱杰·布罗纳安指出，人类交际一般分为书面、 口头和身势三部分。由于文化教育的偏见, 绝大多数受过教育的人往