4国际新闻标题编译.ppt

下载文档 降价啦

23
0
约小于1千字
约 36页
2020-08-03 发布于福建
举报
版权申诉
保障服务

4国际新闻标题编译.ppt

1、本文档共36页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

国际新闻标题的写作与编译中-英新华社英文新闻标题的一般规则 1:简短,一般不超过10个英文字 (两行) 明确。我国的对外新闻主要供外国的报刊,电台,电视台选用,他们的编辑通常只根据浏览标题选择新闻,因而标题要眀确醒目下列标题最好修改 Hanjiang river Under Construction Central China river Wu bangguo meets Thai Guests- Chinese Congress leader Guizhou develops tourism South West china province Learn From Leifeng drive in China Learn from model soldier 标题的语法规则 3:标题的动词要醒目,一般的语法规则如 A:一般现在时表示最近发生的事情: Eg: Chinese Premier Arrives in Britain B:To+动词原形表示将来 Chinese president to Tour Four European Countries C:省略系动词be Russian President Welcomed at Beijing Banquet Prospect for Sino-Japanese Cooperation Broad D:偶尔用动词过去式表示历史事件 CIA Taped Russian LeadersConversation Says spy