中外合作经营合同格式中英文.docx

*中外合作经营合同格式(英文) THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN COOPERATIVE JOINT VENTURE Whole Doc. Chapter 1 Gen eral Provisi ons In accordanee with the Law of the Peoples Republic of China on Chinese- Foreig n Cooperative Joint Ven tures and other releva nt Chin ese laws and regula tions, Company and Company, in accordanee with the prin ciple of equality and mutual ben efit and through frie ndly con sultati ons, agre e to jointly set up a Cooperative venture in the Peoples Republic of C hina. Chapter 2 Parties of the Cooperative Venture Article 1 Parties to this con tract are as follows: Compa ny (here in after referred t o as Party A), registered with in China, and its legal address is at (street) (district) (city) China. Legal representative: Name: Positi on: Nati on ality: Compa ny (here in after referred to as Party B), registered with . Its legal address at . Legal representative: Name: Positi on: Nati on ality: (Note: In case there are more than two investors, they will be called Party C, D... in proper order). Chapter 3 Establishment of the Cooperative Venture Company Article 2 In accorda nee with the Cooperative Ven ture Law and other releva nt Chin ese la ws and regulations, both parties of the Cooperative venture agree to set up __ Cooperative ven ture limited liability compa ny (here in after referred to as the Cooperative venture company). Article 3 The name of the Cooperative venture company is Limited Liabilit y Company. The name in foreign Ianguage is . The legal address of t he joint venture company is at street (city) provin ce. Article 4 All activities of the Cooperative venture company shall be governed by the laws, decrees and pert inent rules and regulati ons of the Peoples Republic of China. Article 5 The organization form of the Cooperative venture company is a limited liability company. The profits, risks and losses of the Cooperative venture company sha ll be shared by the parties accord ing to the releva nt provisi ons thereafter. Chapter 4