英语演讲稿的特点.pdfVIP

英文演讲的语体特征摘要 : 本文通过用英文演讲的实例分析 , 从语音、 词汇、 句法、 修 辞以及 语篇等五方面来分析英文演讲的语体特征 , 指出了这一文体的 独特性。 关键词 : 演讲 , 语体 , 特征 一 . 引言 我们对 文体 的理解有广狭二义 , 狭义的文体是指文学文体 , 广义 的文体是指 一种语言的各类文体。 ( 秦秀白 ,1987) 现代文体学不限于 对作家及其作品的分析批评 , 而是运 用现代语言学理论研究包括文学 文戏在内的各类文体 , 如公文文体 , 广告文体 , 新闻文体 , 口 语体 , 书面体 等。英文演讲也是非文学文体的一种 , 本文就正式场合的英文演讲的 语体特征 进行分析。 演讲稿也叫演说辞 , 它是在较为隆重的仪式上和某些公众场所发 表的讲话文稿。 演讲稿是进行演讲的依据 , 是对演讲内容和形式的规 范和提示 , 它体现着演讲的目的和手段 , 演讲的内容和形式。 演讲稿是 人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体。 它可以用来交 流思 想、感情 , 表达主张、 见解 ; 也可以用来介绍自己的学习、 工作情况和 经验 等等 ; 演讲稿具有宣传、鼓动、教育和欣赏等作用 , 它可以把 演讲者的观点、主张与思想感情传达 给听众以及读者 , 使他们信服并 在思想感情上产生共鸣。演讲和表演、作文有很大的区别。 首先 , 演 1 讲是演讲者 ( 具有一定社会角色的现实的人 , 而不是演员 ) 就人们普遍 关注的某种有意义的事 物或问题 , 通过口头语言面对一定场合 ( 不是舞 台) 的听众 ( 不是观看艺术表演的观众 ), 直接 发表意见的一种社会活动 ( 不是艺术表演 ), 其次 , 作文是作者通过文章向读者单方面的输出 信息 , 演讲则是演讲者在现场与听众双向交流信息。严格地讲 , 演讲是演讲 者与听众、听众 与听众的三角信息交流 , 演讲者不能以传达自己的思 想和情感、 情绪为满足 , 他必须能控制住 自己与听众、 听众与听众情 绪的应和与交流。 最后 , 由于演讲人的背景 ( 职业、 性别、 文化程 度 ) 不同 , 演讲的具体目的不同 , 演讲的具体对象不同 , 演讲人所使用的语 音形式也不可能完 全相同。 ( 王佐良、丁往道 ,1987) 一篇好的演讲稿 , 通常要有很精彩的演讲词 , 以及很好的文 体特征 和篇章结构 , 同时还得考虑所演讲的对象。真正写好一篇演讲稿 , 拟稿 人首先得了解 演讲词的文体特征以及演讲词的篇章结构。 本文旨在分 析在正式英文演讲的特征 , 故选了 马丁﹒路德﹒金的著名演讲 i hav e a dream( 我有一个梦想 )( 以下称为第一篇 ) 以及克林顿 1993 年就 职演讲 ( 以下称为第二篇 ), 对英文演讲的语体特征作分析。 二. 英文演讲的语体特 征 1.1 语音特征 语音是贯穿全部说话活动、人们进行交流思想 , 沟通情感和创作 文艺等活 动 , 一切都离不开语言的声音。语 音是语言的基础 , 也是研究 2 文体的要素。英文演讲的受众主要以听来接受信息 , 声音的感染力很 重要。演讲者在重音、 语调、节奏等这几方面来增强演讲效果。虽然