谭恩美长篇小说的命运观研究.pdf

摘 要 美国华裔作家谭恩美 （Amy Tan,1952-）迄今为止共出版了6部长篇小说， 在深层次的内涵上具有极大的共性：谭恩美在小说中对命运问题进行了深入探 讨，表达了她对于命运的看法。研究谭恩美长篇小说的命运观是剖析她的创作观 点、立场、方法，也有助于拓展华裔美国文学研究的新领域，丰富华裔美国文学 研究的内涵。 谭恩美长篇小说的命运观，在内涵上表现为她对命运体验的多层次性，集中 表现在个体、族群、文化三个维度上：个体命运发展过程中两代华裔的幸运与厄 运的辩证统一；族群命运改变过程中政治与文化的相互构建；第三，文化命运流 转中东西方因素的渗透交错。三种维度共同构建了谭恩美长篇小说命运观的立体 性与复杂性，展示了创作者对命运理解的丰富性。由命运观的丰富内涵向深层追 溯，可见命运观复杂性与特殊性产生的原因：它产生于谭恩美个人及其所在群体 对于创伤记忆的不断反思；建立在女性身份与少数族群身份所带来的多重压迫之 上；成熟于谭恩美对中西文化的不断深化理解之中。命运观的形成过程，体现了 作家的创作观念源于个人、群体、社会体验的创作规律。然而，谭恩美对于命运 的认识具有不可言说性，她将对命运的体验以特殊的书写策略表达出来，这就使 得其小说的人物、叙事、情感都饱含命运意味：一、人物设定的功能性；二、“讲 古”叙事的创新性；三、情感抒发的复杂性。谭恩美从叙事策略入手，赋予读者 更为深刻的命运体验，而非平铺直叙的命运阐发，使其创作具有了更为深刻的内 涵。叙事策略是命运观展现的关键环节，从叙事策略中可以窥见谭恩美的命运观 不仅具有西方文化中自由选择的能动性，还包含了东方文化中可意会不可言传的 神秘性。 综合来看，谭恩美在其长篇小说中展现出的命运观，是基于谭恩美个人人生 经历的、作为第二代美国华裔的生活体验的、带有浓厚中西文化融合色彩的唯心 主义的命运自定论。 关键词 谭恩美；长篇小说；命运观； I Abstract Amy Tan (1952 -), an American Chinese writer, has published six novels so far, which have great similarities in deep connotation.Amy Tan explores the issue of fate in her novels and expresses her views on fate.The study of Amy Tan's view of fate is to analyze her creativepoint of view,position and method, which will help to expand thenew field of ChineseAmerican literature research andenrich theconnotation ofChineseAmerican literatureresearch. The connotation of Amy Tan's view of fate in her novels is manifested in her multi-level experience of fate, which is concentrated in three dimensions: individual, ethnic group and culture.Firstly, the dialectical unity of good fortune and bad fortune of the two generations of Chinese Americans in the process of individual fate development. Secondly, the mutual construction of politics and culture in the process of ethnic fate change. Thirdly, the mutual penetration of Eastern and Western factors in cultural destiny.They together construct the three-di