9类过渡词、30组同义表达附100条中国成语俗语的翻译!资料.docxVIP

PAGE1 / NUMPAGES1 9类过渡词、30组同义表达附100条中国成语俗 语的翻译！ 九类过渡词 类别1开头常用短语 Its said that...据说…… As we all know that...我们都知道…… Its well known that...众所周知…… As/So far as I know...据我所知…… It is clear/obvious that...……是显而易 见的 类别2表“结构顺序” first/firstly第一 first of all首先 to begin/start with首先 in the first place首先 second/secondly第二 next其次；然后 and then于是；然后 meanwhile/at the same time同时 finally/eventually/at last/in the end最 终 类别3表“并列补充” also/too/as well也；同样；而且 both...and...……和…… either...or...要么……要么…… neither...nor...既不……也不……not only...but also...不但……而且……besides除此之外 moreover另外；此外 in addition/additionally加之；除……之外 by the way顺便；顺便说whats more更重要的是；而且；此外whats worse更糟的是 as well as...也；又；和；及类别4表“转折对比” but但是；而是 however然而；不过 while然而 instead反而 otherwise/or else否则；不然on the contrary/in contrast相反地in any case/at any rate无论如何some...while others...一些人……另一些人…… on one hand...on the other hand...一方面……另一方面…… 类别5表“因果关系” because因为 since因为；既然 because of因为 thanks to多亏了 now that既然；由于 for this reason由于这个原因 so因而；这样；如此 thus因此 therefore因此 as a result结果；因此 so/such...that...如此……以至于…… in order to/so that...为了…… 类别6表“举例说明” like像；如同 such as例如；像……这样 for example/instance例如；比如 类别7表“特别强调” especially尤其；特别 particularly特别是 certainly/surely当然 indeed确实；的确 obviously显而易见 no doubt/without any doubt毫无疑问 类别8表“陈述事实/观点” to be honest/to tell you the truth说实 话 actually/in fact/as a matter of fact事 实上 I think...依我看…… in my opinion在我看来as far as I know据我所知Im afraid...我恐怕……I hope...我希望…… 类别9表“总结” in a/one word总而言之；简言之in general一般而言；总的来说in short/brief简而言之；总之all in all总的来说；大体而言in summary总之；概括来说generally speaking一般来说above all最重要；首先 after all毕竟；终究 from the above综上所述 三十组同义表达 1九个“决定” decide to do sth make a decision to do sthdetermine to do sth be determined to do sth make a determination to do sthresolve to do sth make a resolution to do sthmake up one’s mind to do sthset one’s mind to do sth2两个“尽可能” as…as possible as…as you can 3五个“乐意做……” be glad to do sth be pleased to do sth be happy to do sth be delighted to do sth have pleasure to do sth 4九