美国入关填表以及注意事项.pdfVIP

在飞机上乘务员会发两种卡， 白色的 I-94 和蓝色的海关申报。 每张表填一份， 用圆珠笔填即可，填错了可以再问空姐要。 I-94 卡，白色 每格一个字母，按护照填，只填正面，背面不填。 1，姓 2，名(两字连写不空格 ) 3，生日，日月年 4 ，国籍（ CHINA) 5，性别（女 FEMALE ） 6，护照号 7，航班号 8，居住国（ CHINA ） 9，登机城市 (BEIJING) 10，签证签发城市（ BEIJING ） 11，签证签发日期，日月年 12，美国居住地址 13，美国居住城市，州 14，姓 15，名 16，生日，日月年 17，国籍（ CHINA) 14-17 与 1-4 相同，这小半张入关时会被边检撕下来订在护照上 海关申报表，蓝色 1，第一行：姓；第二行左：名； 第二行右：中间名（空，不填） 2，生日：日，月，年，各两位数 3，随行家庭成员人数：填 0 4 ，(a)美国居住地址 (b) 美国居住城市，州 5，护照签发国： CHINA 6，护照号 7，居住国： CHINA 8，这次旅行中到美国前去的其他国家： NONE (无 ) 9，航班号 10-14，是有无需要申报的物品， 全部在 No 一格打勾 15，将要留在美国的物品价值（指大件） 上面的 Residents是美国居民，空着不填； 下面的 Visitors ，在$后面填 0 。 最下面一行横线上，左边签名（用英文），右边写上日期（日 /月/ 年）。 背面的空格是如果带了贵重物品要申报，你不用填。 ( 以下是入关及在机场的英汉对照对话，特别针对洛杉矶机场。） 机场入关 : 随人流到海关，有两种类型入关口：美国公民及永久居民 (US citizens and permanent residents)；外国人 (Foreign nationals) 。每一种都有若干进口排队。你 们找一个外国人的队排上。 快到跟前时把下列几样文件拿出来： 护照，飞机上填 的 I-94 卡（白色）和海关申报表（蓝色），我写的信。到你们前一个人时，不 要紧跟在后面，站在一米线外等着。 轮到你们时把文件递上去， 边检人员会把 I-94 卡撕一半下来订在护照上， 再盖个章就可以了。 不要紧张， 洛杉矶海关有不少华 裔官员，真有问题了应该有会说中文的人。 Excuse me. We come from China to visit our daughter. Wedon ’t speak English. This is the letter from our daughter. Thank you very much. 对不起。我们从中国来看女儿。我们不会讲英语。这儿有我女儿的信。谢谢。 出了海关门应该是提行李。你们可以从小电视屏幕上查到自己航班的行李传 送带，一般会显示你们的航班号： CA 983，后面跟着个数字，比如 3 就代表 3 号传送带。 或者就看你们飞机上的人大部分往哪边走。如果找不到可以问别人。 Where is the Baggage Claim? My flight number is Air China CA 983. Thank you very much! 请问取行李处在哪儿？我的航班号是中国航空 CA983 。谢谢 ! How can I find a SmartCart (baggage cart)?我怎样才能找到个行李推车？ Excuse me. Idon ’t speak English. My flight is CA 983 from Beijing, china. Here are my ticket and boarding pass.