回归之途——试论《奥斯特利茨》中对照片的使用.pdf

华东师范大学硕士学位论文 内容摘要 W.G.塞巴尔德（1944-2001）是当代德裔作家，他的最后一部长篇作品《奥 斯特利茨》中，主要呈现了同名主人公回归过去，探索个人被压抑的历史的旅途。 《奥斯特利茨》从核心主题上表达了对如何接触过去、再现过去的担忧，而穿插 在文本中的黑白图像是其最主要的形式特点。 本文抓住穿插照片图像这一形式上的特点，通过联系文本中记忆和时间的文 学实验，探究作者如何最终实现主题上对过去的回归。文章将从塞巴尔德所处的 时代背景出发，探究其创作《奥斯特利茨》动因，并围绕塞巴尔德使用照片这一 话题展开，形成自己的思考路径。一方面，塞巴尔德通过照片和文本之间微妙的 不对位，引导读者质疑照片与现实之间紧密联系的天真论断，否认照片具有可以 证实过去的现实的功能；另一方面，塞巴尔德揭示有问题的记忆来源：照片和物 体中存有的记忆并不能帮助塑造观看者现在的记忆，需要投以想象和叙述。在照 片不能证实过去现实和重建现在记忆的情况下，最终塞巴尔德转向时间。线性的 时间被拒绝，过去的时间以空间的形式回归，照片通过实现过去与现在同时存在 来提供认识过去的方式。 关键词：W.G.塞巴尔德，《奥斯特利茨》，照片，记忆，时间 V 华东师范大学硕士学位论文 ABSTRACT W.G. Sebald (1944-2001) was a contemporary German writer. In his last long work Austerlitz , he mainly presented the hero Austerlitz's journey to return to the past and explore his repressed personal history. The core theme of this book is the writer’s worries about how to contact and represent the past. And the black-and-white images which interspersed in the text are the most important formal features. This dissertation focuses on these interspersed photos and explores how the author finally constructed the theme of returning to the past from the literary experiments on memory and time. Starting from the background of Sebald's era, this dissertation explores his motive for creation. Organizing my own thinking path on the topic of how Sebald used photos. On the one hand, Sebald led readers to question the close connection between photos and reality through the subtle misalignment between photos and texts, denying that photos have the function of confirming the past reality. On the other hand, Sebald revealed the