六年级课外文言文一.docVIP

鳝救婢 原文 高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后窗投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。 夜深入睡，比醒而痛减，伤亦愈。视之，有河中污泥敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。 翻译 高怀中在扬州的小东门经营鳝鱼面。他每天要杀数千条鳝鱼。有一位女仆人十分怜悯鳝鱼，每天夜晚，偷偷从水缸里捞出一部分鳝鱼，把它们从后窗扔进河中，像这样做了许多年。有一天，，面店被火焚烧，女佣仓皇逃出，被火所烧伤，困在了河岸边。夜深时睡着了，等到醒来后感到伤口的疼痛减弱，连烧伤的部位也马上要痊愈了。仔细看伤口，发现有河中的污泥敷在伤口上，但周围有鳝鱼的行迹。她才知道： 是从前她放生的鳝鱼来救她了。高怀中感慨这件事的奇怪，就从此停业了。等她拆除灶台，发现灶台下面有洞，无数条活鳝鱼在洞中，就把它们全部放到河里。 注释 (1)以千数： 意为用千来计算，即数千条。 (2)悯： 怜悯。 (3)比： 1 / 51 等到。 (4)业： 经营。 (5)婢： 女仆。 (6)周： 四周。 (7)诸： 之于（在文中用作代词兼介词）。 (8)滨： 河岸。 (9)向： 从前。 (10)罢业： 停止营业。 (11)是： 这样。 (12)累： 积累。 (13)累年： 过了几年。 2 / 51 (14)纵： 放走。 (15)始： 才。 (16)困： 疲倦。 (17)婢： 侍女；此指女佣。 (18)扬州： 今江苏扬州市。 (19)之： 此指鳝。选自《讱庵偶笔》 文言知识 说诸.常用作代词.也可用作兼词,兼词是1个单音节虚词兼有2个词的意义和作用,通常是合音词.“诸”用在句中，是“之于”的合音，代词兼介词。 用在句末，是“之乎”的合音，代词兼语气助词。文中的“诸”是“之于”的和音。 启示从婢的角度来说： 好人有好报，应当乐于助人。从鳝的角度来说： 别人对你有恩，应寻找合适时机报恩。 二鹊救友 3 / 51 古文 原文某氏园中，有古木，鹊巢其上 (17)，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之 (4)，有群鹊鸣渐近，集 （8）古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。未几，一鹳（ɡuàn） (1)横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似 (15)允所请。鹳于古木上盘旋三匝（zā） (2)，遂俯 （16）冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖(3)二鹊招鹳援友也。1译文 某人的花园里有一株很古老的树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊都已经快长成幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。 不一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，好似在对话一样，不一会儿又扬长而去。可是又过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然俯身向鹊巢冲了下来，叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！ 注释 (1)鹳(guan)： 一种凶猛的鸟。 4 / 51 ：(2)匝(za) 周。 ：盖(gai)(3) 原来是。 ：顷之(qingzhi)(4) ，一会儿的意思俄而在原文中等同＂未几＂ ：：停(6)作(zuo)(5)已(yi) 发出(chu): 雏(7) 变成幼鸟（名作动） ）集（ji）：（8 栖止。 (9)巢：) 筑巢（名作动 ）俄而：（10 一会 ）尾：（11 在后面跟 13）翔：（12）逐：就（ 飞翔 （14）徊： / 5 51 徘徊 （15）作： 发出 （16）俯： 俯身 (17)上： 上方 文言知识 说“集”。“集”是个多义词。上文“集古木上”中的“集”，解释为“栖”、“躲”，句意为喜鹊栖在古树上。又，《岳阳楼记》： “沙鸥翔集”，“翔集”指有时飞翔有时栖息。它又指“聚集”、“会合”。“众贤毕集”，意为很多有才能的人都集合在一起。所谓“集市”即会聚了很多商铺的地方。本文中“顷之”“俄而”“未几”都表示时间短暂。 启示 动物世界里的亲情也同样让人感动，本文中喜鹊看到自己的同伴的孩子遭到赤蛇的侵犯，“悲鸣不已,招来群鹊，其中两只喜鹊请来一只鹳，也许是群鹤的友爱感动了鹳，鹳勇敢地”俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之“。动物尚能如此讲究情义，连动物都如此，我们人类岂能无情无义。所