古诗十九首整理及翻译.ppt

古诗十九首 今《古诗十九》早著录于朝咽太子萧能的《文》。 今十九篇汉求无虫名的五言抒恰诗 主题与恳想向①相思与伤别⑦人生短促,及时行乐的感伤 ③世庵炎凉、怀才不遇的人生悲慨。 令艺求特色1高超的抒情艺术一烘托融情入景、借景抒情、情景交融 多种方法和技巧抒情一梦幻、化鸟等浪漫主义手法 ◆2塑造鲜明的人物形象—作者通过抒情、叙事、心理刻画与细节描写相结合 的手法,塑造出来的人物形象别具特色、非常鲜明。 3多用比兴手法 ◆4.抒情、议论与叙事、写景的高度融合。 ◆5,善于抓取生活中的典型活动、典型细节来表现人物的思想感情。 ◆6语言浅近自然,却又极为精炼准确。传神达意,意味隽永。 ◆7.还较多使用叠字描绘景物,刻画形象,叙述情境,生动传神,增加诗歌的 节奏美和韵律美。 2其一行重行 行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯 你走啊走啊老是不停的走就这样活生生分开了你我 你与我两人相距千万裹远我在天这头你就在天那头 道路阻且长,会面安可知。胡马依北风,越鸟巢南枝 路途那样艰险又那样遥远,要见面那知道是什麽时候 北马南来仍然依恋著北风南鸟北飞筑巢还在南枝头 相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顺返。 彼此分离的时间越长越久衣服越发宽大人越发消瘦 飘荡荡的游云遮住了太阳他乡的游子不想再次返回 思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。 只因为想你使我都变老了,又是一年很快地到了年关 还有许多心裹话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒 其二青青河畔草 青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。 河边青青的草地园里茂盛的柳树在楼上那位仪态优美的女子站在窗 前洁白的肌肤可比明月 娥娥红粉妆,纤纤出素手。昔为娼家女,今为荡子妇。 打扮得漂漂亮亮伸出纤细的手指从前她曾是青楼女子而今成了喜欢 在外游荡的游侠妻子, 在外游荡的丈夫还没回来在这空荡满的屋子里 荡子行不归,空床难独守。实在是难以独自忍受一个人的寂寞怎堪独守! 其三青陵上柏 青青陵上柏,磊磊润中石。人生天地间,忽如远行客 陵墓上长得青翠的柏树溪流里堆聚成堆的石头 人生长存活在天地之间就好比远行匆匆的过客 斗酒相娱乐,聊厚不为薄。驱车策驽马,游戏宛与洛。 区区斗酒足以娱乐心意虽少却胜过豪华的宴席 驾起破马车驱赶著劣马照样在宛洛之间游戏著 洛中何郁郁,冠带自相索。长衢罗夹巷,王侯多第宅 洛阳城里是多麼的热闹达官贵人彼此相互探访 大路边列夹杂著小巷子随处可见王侯贵族宅第 两宫遥相望,双阙百余尺。极宴娱心意,威戚何所迫? 南北两个宫殿遥遥相望两宫的望楼高达百余尺达 官贵人们虽尽情享乐却忧愁满面不知何所迫 其四今目良宴会 今日良宴会,欢乐难具陈。弹筝奋逸响,新声妙入神。 今天这麼好的宴会真是美极了,这种欢乐的场面简直说不完 这场弹筝的声调多麼的飘逸,这是最时髦的乐曲出神又妙化 令德唱高言,识曲听其真。齐心同所愿,含意俱未申。 有美德的人通过乐曲发表高论,懂得音乐者便能听出其真意 音乐的真意是大家的共同心愿,只是谁都不愿意真诚说出来 人生寄一世,奄忽若飙尘。何不策高足:先据要路津 人生像寄旅一样只有二世犹如尘士,刹 便被那疾风吹散 为什麽不想办法捷足先登先高踞要位而安乐享富贵荣华呢 无为守贫贱,坎轲长苦辛。 不要因贫贱而常忧愁失意,不要因不得志而辛苦的煎熬自己