夜上受降城闻笛整理稿.pptVIP

夜上受降城闻笛  夜上受降城闻笛李益 回乐峰前沙似雪, 景中寓情,蓄而未发 受降城外月如霜。 不知何处吹芦管, 正面写情 夜征人尽望乡。  夜上受降城闻笛 李益 李益(公元748-829年),字君虞,凉州姑 臧(今甘肃武威)人。广德二年(764)随 家迁居洛阳。大历四年(769)进士,授华 州郑县(今陕西华县)尉。多次从军边塞出 任幕僚,脱离军府后漫游江淮,入长安历任 中书舍人、集贤殿学士、右散骑常侍等职, 终于礼部尚书衔。中晚唐的重要诗人,尤以 七言绝句和边塞诗著称。  写作背景 唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以 北筑受降城,分东、中、西三城,都在今 内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公 元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州 接受突厥一部的投降。 这首诗就是由此而来。  翻译诗文 ·回乐峰前的沙地惨白得像雪, 受降城外的月色像秋霜一样。 不知何处吹起那茫茫的芦管, 夜间,征人个个眺望故乡 回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜。 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。