四级翻译练习及方法.ppt

It is essential that these application forms ____ (尽早寄出去） be sent as early as possible 四级翻译练习及方法 Wish 后的宾语从句可以用三种谓语动词形式表示虚拟： 1）一般过去时（即were型虚拟）表示对现在情况的假设 2）过去完成时表示对过去情况的假设 3）“would +动词原形”表示对将来的愿望 Sometimes I wish I ___ (生活在）in a different time and different place. were living 考wish后的宾语是表示对现在情况的假设 He didn’t go to the party, but he does wish he ____ (当时在那里）. had been there 考wish后宾语对过去情况的假设 四级翻译练习及方法 用于if only, would rather+从句， as if/though, It is (high) time that… 等结构中，与if引导的虚拟结构形式一样 Look at the terrible situation I am in ! If only I ___ (听从了你的建议）. had followed your advice if only 表示的是“要是…就好了”，从句表示对过去情况的假设，用had+过去分词.在if only引导的简单句中，表示对现在和将来的虚拟，要用would+动词原形 四级翻译练习及方法 时间 If从句谓语形式 主句谓语形式 现在 过去式/were should/would/could/might+动词原形 过去 had + 过去分词 should/would/could/might have+过去分词 将来 一般过去时were to/should+动词原形 should/would/could/might+动词原形 If I hadn’t stood under the ladder to catch you when you fell you ___ (现在就不能这样笑了）. couldn’t be smiling like this now 从句是对过去的虚拟，主句是对现在的虚拟 注意：从句含were或should时，可以省略if，将were或should放在句首引导条件句，如：Should he be hardworking, he could fulfill the plan on time. 另外，介词with, without 和but for 也可以表达虚拟语气，如： With your assistance, we might finish the plan earlier. Man couldn’t live without water. But for your co-operation, we would have failed. 四级翻译练习及方法 倒装是重要考点，主要用于以下几种情况： 1）表示否定或限定意义的词或短语位于句首时， 2）so, neither, nor引导的句子承前表示同类情况时 3）地点状语位于句首，动词是come, lie, stand, walk等 四级翻译练习及方法 1）seldom, rarely, never 位于句首时，句子倒装 2）使用Hardly/Scarcely…when, No sooner…than 结构时，句子倒装 3）当包含Only的状语出现在句首时，句子倒装 4）当包含no的短语出现在句首时，句子倒装。（at no time, under no circumstances, in no way, on no account, on no condition, by no means等 The organization had broken no rules, but ___ (但是它也没有负责任地行动）. neither had it acted responsibly 否定副词neither 引出的句子要部分倒装，时态要注意与主句一致，用完成时 Only under special circumstances ___ (允许大一年级学生）to take make-up tests. are freshmen permitted Only 位于本句句首，并且修饰句中的状语，主谓要部分倒装。Only位于句首修饰主语，则句子不倒装 四级翻译练习及方法 并列成分在句中具有相同的功能，如充当句子的主、谓语或宾语、表语等，因此，形式上也应当