世界现代平面设计史.docVIP

世界现代平面设计史-----－背后的书 在这里,我要讨论的是王受之先生的一本老书《世界现代平面设计史》。因为它老,而且没有后来者，所以已经被看作权威著作了。由此也可以发现，许多时候，所以存在“权威”，只是因为你别无选择。不过,在正式展开讨论之前,首先要说明的是,我无法确定以下的文字针对的是王受之先生本人，还是美国人Philiｐｓ　Meggs。 因为实质上,《世界现代平面设计史》只是后者的《A Ｈisｔorｙ ｏf Gｒaphic　Desｉgｎ》的中文扩写版而已。所以,《世界现代平面设计史》轻松地拥有了母本的许多优点，还横生几多有辱母本的硬伤。所以,我们的评论必须建立在对两书必要的比较上。 视觉传达设计的历史本来就是一团乱麻,加上《世界现代平面设计史》的形成背景又如此复杂。所以,读这篇评论的人,要和写这篇评论的人一样,需要一点耐心。 二.《世界现代平面设计史》的译名 《世界现代平面设计史》讨论的是“平面设计”的历史。需要注意的是,柴常佩在翻译《A Hisｔorｙ of Ｇｒaphic Design》时，截取了现当代部分，成书为《20世纪视觉传达设计史》。“视觉传达设计”一词由此登上中国舞台。王受之先生在这里没有使用“视觉传达设计”一词,而是沿用“平面设计”一词指代“Graphic Ｄｅsign”。Grａpｈic一词在英语中意为“图的、图解的、图示的,书写的、书法的，绘画的、雕刻的,印