专业英语知识拓展精选.pptVIP

专业实语牺敏  1.1专业英语(S pecified English) )概述 大学英语四极词汇量40,六级伺汇量5000 为什么要学习专业英语? ⑦技术交流;②学习、应用;⑤特殊(词、句) 专业英语与普通的英语有什么区别? #11: Connect the black pigtail with the dog-house 直译:把黑色的猪尾巴系在狗窝上。 正译:将黑色的引出线接在高频高压 电源屏蔽罩上  112: Control Center. Smoking Free 直译:控制中心,随便吸烟。 正译:控制中心,严禁吸烟。 专业翻译:是指把科技文章由原作语言( source language)用铎文语言( target language)忠 实、准确、严谧、通顺、完整地再现出来的一 种语言活动。 专业英语的基本要求 读-铎…写…听。说  1.2自动化专业简介□ 本科:自动化 硕士和博士 级学科控制科学与工程(0811) 二级学科5个 控制理论与控制工程,检测枝术与自动化裝置 系统工程,模式识别与智能系统,导航、制导和控制 国家自然科学基金委员会自动化学科分类」 ■国家自动控制联合会(FAC)分9类  自动化专业本科必修和选修课程 必傍课( compulsory/ required subjects) 电路( Th