翰宇药业：简式权益变动报告书.pdfVIP

深圳翰宇药业股份有限公司 简式权益变动报告书 上市公司名称：深圳翰宇药业股份有限公司 上市地点：深圳证券交易所 股票简称：翰宇药业 股票代码： 300199 信息披露义务人一： SAIF III Mauritius (China Investments) Limited （以下简称“SAIF III ”） 注册地：毛里求斯 nd 通讯地址 :2 Floor, Felix House, 24 Dr. Joseph Riviere Street, Port Louis, Republic of Mauritius 股权变动性质：减少 信息披露义务人二： TQM Investment Limited （以下简称“TQM”） 注册地：毛里求斯 nd 通讯地址 : 2 Floor, Felix House, 24 Dr. Joseph Riviere Street, Port Louis, Republic of Mauritius 股权变动性质：减少 一致行动人： SAIF III 和TQM均为 SAIF Partners III L.P. 的独资公司，为 一致行动人。 签署日期： 2012年9月3 日 信息披露义务人声明 一、本报告书系依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办 法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第 15号——权益变动报 告书》及相关法律、法规和规范性文件编写。 二、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不 违反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。 三、依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公 开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第 15号——权益变动报告书》的规 定，本报告书已全面披露信息披露义务人在深圳翰宇药业股份有限公司（以下 简称 “翰宇药业 ”）中拥有权益的股份变动情况。 截至本报告书签署之日，除本报告书披露的信息外，上述信息披露义务人 没有通过任何其他方式增加或减少其在翰宇药业中拥有权益的股份。 四、本次权益变动是根据本报告所载明的资料进行的。除本信息披露义务 人外，没有委托或者授权其它任何人提供未在本报告书列载的信息和对本报告 书做出任何解释或者说明。 目 录 第一节 释 义 1 第二节 信息披露义务人介绍 2 第三节 权益变动目的及持股计划 4 第四节 权益变动方式 5 第五节 前六个月内买卖上市公司股份情况 6 第六节 其他重要事项 7 第七节 备查文件 8 附表 9 第一节 释 义 在本报告书中，除非文中另有所指，以下简称具有如下含义： 信息披露义务人 指 SAIF III Mauritius (China Investments) Limited （以下简称“SAIF III ”）和 TQM Investment Limited （以下简称“TQM”） 翰宇药业 指 深圳翰宇药业股份有限公司 本报告书 指 深圳翰宇药业股份有限公司简式权益变动 报告书 深交所 指