《苏武传》翻译教学教材.pptVIP

《苏武传》翻译;天汉元年,且鞮侯 单于初 立,恐汉袭之，乃曰：“汉天子，我丈人 行也。”尽 归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以 中郎将 使，持节送匈奴使留在汉者，;因 厚赂单于， 答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等， 募 士、斥候百余人俱。 既至匈奴， 置币 遗单于。单于益骄，非汉所望也。;　　方欲发使送武等，会 缑王与长水虞常等 谋反匈奴中——缑王者, 昆邪王 姊子也,与昆邪王俱降汉，后随浞 野侯没胡中——及卫律所将降者，;阴 相与谋劫单于母阏氏归汉。会武等至匈奴。虞常在汉时，素与副张胜相知， 私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律， 常能为汉伏弩射杀之。;吾母与弟在汉,幸蒙其赏赐。”张胜许之，以 货物 与常。后月余，单于出猎，独阏氏、子弟在。虞常等七十余人欲发,其一人夜 亡，告之。单于子弟发兵与战。缑王等皆死，虞常生得。; 单于使卫律治其事。张胜闻之，恐前语 发，以状语武。武曰：“事如此，此必及我。见 犯 乃死， 重 负国！”欲自杀，胜、惠共止之。虞常果 引张胜。;单于怒，召诸贵人议，欲杀汉使者。左伊秩訾曰： “即谋单于，何以复加？宜皆降之。”单于使卫律召武 受辞，武谓惠等：“屈节辱命， 虽 生，何面目以归汉!”;引佩刀自刺。 卫律惊,自抱持武, 驰召毉。 凿地为坎,置煴火，