《鸿门宴》翻译备课讲稿.pptVIP

《鸿门宴》翻译;沛公 军(于)霸上 ，未 ;项羽大怒曰:“旦日飨士卒， ;时，贪于财货，好美姬。今入关，;第1自然段中应注意的重点词语、;讲解翻译课文：第二段;楚左尹项伯者，项羽季父也，素 ;俱去， 曰:“毋从(之)俱;曰：“鲰生说我曰：‘距关， ;(项伯）与臣游，项伯杀人，臣活;吾得 兄 ;所以遣将守关者，备 他 ;沛公曰: “诺。”于是项伯复夜;第2自然段中应注意的重点词语、;4、为之奈何?：应译为“奈何为;7、君安与项伯有故：交情，形容;10、吾得兄事之：“应该用对待;14、愿伯具言臣之不敢倍德也：;讲解翻译课文：第三段;沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿;项王曰: “此沛公左司马曹无伤;以示之者三， 项王默 ;寿毕，曰:“君王与沛公饮，军中;第3自然段中应注意的重点词语、;5、范增数目(于)项王：使眼色;关于鸿门宴上的坐次 按;讲解翻译课文：第四段;于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:;樊哙侧 其盾以 撞，卫士仆(;“壮士! ──赐之卮酒。则与(;夫秦王有虎狼 之心， 杀;遣将守关者， 备他盗;第4自然段中应注意的重点词语、;5、先破秦入咸阳者王之：王，名;讲解翻译课文：第五、六、七段;沛公已出，项王使都尉陈平召 ;乃令张良留 ;沛公则置车 骑， ;沛公已去，间至军中，张良入谢，;