综合英语句子翻译中文.docVIP

菲亚特发布了一种微型的“城市轿车”，特别适合欧洲狭窄、拥挤的街道。（launch） 雨林主题的产品充分利用消费者对于环境的兴趣。（tap into） 公司可能会把努力的方向集中在某些令他感兴趣的地区，如印度和泰国。（target） 一位强有力的总统将会更加削弱国会的权力。（erode） 大部分措施将会在明年渐渐全部失效。（phase） 从传统看，政府债券的收益低于股票收益。（yield） 死亡对任何人都一视同仁。她最终会降临到每个人的身上，不会因为谁财富的多少或名声的好坏而有所例外。（discriminate,make…exception） 2008年的美国大选由于第一次有了女性和非洲裔候选人的参与备受世界瞩目。虽然最终结果到现在还难以预料，但选举本身不仅改变了美国人对自己的认识，也改变了世界对美国的认识。（anticipate,perceive） 不管背景和经历如何，任何人在追求理想的时候都不应该退缩。因为我们坚信自由，平等和追求幸福是我们的权利。（convince） 越来越多的中国品牌有志于走向世界，这充分传达出一个信息：中国品牌的质量、设计和管理能力正在不断提升。（aspire,convey） 我们的车子沿着山路蜿蜒前行，一路上美景不断，给我们留下深刻印象。（wind…way） 北京奥运会开幕式经过精心筹备，将一场视觉盛宴呈现在世界的眼前。（unfold） 每年组织环保活动，目的是恢复人与自然之间微妙的平衡。（restore a/the balance） 这篇文章真实地分析了当前粮食危机的原因。（insight） 汶川地震的报道播出后，红十字会接到大量电话，询问捐助事宜。（flood） 古建筑与现代建筑相互辉映，给城市增加了一丝独特的魅力。（add to） 1. “这些天我常常会想想以前过的苦日子，这样，我在成功面前可以保持头脑冷静。”公司的创始人兼首席执行官如是说。（recall） 2. 在当前的局势下首要的问题是稳定物价，否则市场一旦恐慌，后果不堪设想。（primary） 3. 以最少的成本生产最大的利润，长期以来是一些企业的目标。目前环境的因素促使它们重新思考。（minimal） 4. 民众希望看到政府把缩小贫富差距，解决城市住房难的问题列为首要任务。（prioritize） 5. 家庭作业的负担大大限制了孩子们玩耍的机会，对他们的成长不利。（restrict） 6. 性别的不同将希拉里与其他总统候选人区分开来，也为她赢得许多女性选民的支持。（set apart） 在这地区展开这项业务，虽然初期投入大，长远来看会带来回报。（initial,launch） 1. 他的演讲把激情和自信注入听众心中（instill） 2. 海伦埋头工作，忽略了房间外的声音，没有回头看看是谁进来了。（be intent on, turn） 3. 他争辩说，主要的问题并没有得到关注。（contend, address） 目击者吓坏了，保持了七年缄默。但是现在他觉得不能回避事实了。（intimidate） 5. 不论她的工作如何受到关注和赞扬，修女特蕾莎（Mother Thereas）保持着极为谦卑的女性形象。（humility） 6. 如果我是你的话，我不会低估困难——情况比你想的更加令人沮丧。（underestimate, frustrating）