文言文翻译难点突破.pptVIP

文言文翻译难点突破  考点扫描 文言文翻译选择的文句,总 是带有关键词语和重要语法现 象,主要为重要实词、重要虚 词、特殊句式,并将这些设为 考试阔卷的得分点  高考语文期末复习:文言文翻译难点突破之 实词备考  误例激活 把文言文复习材料中的句子翻译成现代汉语。 原文庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。 译文:庭院中开始是篱笆,然后砌成围 墙,一共变了两次。  原文 译文 庭中始为篱 庭院中开始是篱笆 已为墙 然后变成围墙 凡再变矣 共变化了两次 译对—对译,逐字逐句 方 法 落实。  课中小结 牢记一个原则:对  轻松起步 钟响磬鸣呜 僧房中有磬,日夜辄自鸣。僧以为怪, 惧而成疾。求术士,百方禁之,终不能已。 曹绍夔素与僧善。夔来问疾,僧具以告。俄击 斋钟,磬复作声。绍笑曰:“明日设盛馔,余 当为除之。”僧虽不信绍夔言,冀或有效,乃 力置馔以待。绍夔食讫,出怀中错,鑣(磬 数处而去。其响遂绝。僧问所以,绍夔曰: “此磬与钟律合,故击彼此应。”僧大喜,其 疾便愈。 (错:同“锉”。)  把下列句子评成现代汉语 (1)曹绍夔素与僧暮。 楚左尹项伯者,项羽季父也,素 善留侯张良。《鸿门宴》 知识迁移 译文:曹绍夔平素和这个和尚交 好  把下列句子峄成现代汉语 (2)绍夔食訖,出怀中错,鑣磬 数处而去。 訖:完结。(收讫、付讫) 鑪:用锉锉东西。 语境推断 译文:曹绍夔吃完饭,拿出怀里的 锉子,把磬锉了几处就离开了。  课中小结 掌握两种技巧: 知识迁移 语境推断 西西