汉语拼音与注音符号对照表.docVIP

汉语拼音与注音符号对照表 表1 拼音 符號 注音符號來源表(聲母21個，韻母16個) b ㄅ 「包」之古字，說文解字：「勹，裹也，象人曲行，有所包裹。」，讀「ㄅㄠ」 p ㄆ 說文解字：「攵，小擊也。」即手執竿輕敲，讀「ㄆㄨ」(撲) m ㄇ 冪的本字。遮蔽覆蓋之意，古音「ㄇ－ˋ」 f ㄈ 說文解字：「匚，受物之器。」古代一種盛物的器具，讀「ㄈㄤ」(方) d ㄉ 古之「刀」字，讀「ㄉㄠ」 t ㄊ 古之「突」或「凸」，讀「ㄊㄨ」 n ㄋ 古之「乃」字，讀「ㄋㄞˇ」 l ㄌ 古之「力」字，讀「ㄌ－ˋ」 ɡ ㄍ 說文解字：「巜，水流澮澮也。」川之小者，田間的水道，讀「ㄍㄨㄥ」(工) k ㄎ 說文解字：「丂，氣欲舒出，勹上礙於一也。」氣受阻礙而無法舒出或行而不利 ，讀「ㄎㄠˇ」(考) h ㄏ 古之「廠」字，山側避風雨之居處，讀「ㄏㄢˇ」(罕) j ㄐ 古之「糾」字，說文解字：「丩，相糾繚也。」，讀「ㄐ－ㄡ」 q ㄑ ㄑ：水小流。同畎、田間溝渠。讀「ㄑㄩㄢˇ」(犬) x ㄒ 古之「下」字，讀「ㄒ－ㄚˋ」 zh ㄓ 古之「之」字，讀「ㄓ」 ch ㄔ 明．張自烈．正字通：「左步為彳，右步為亍，合彳亍為行。」 彳：左腳的步伐。讀「ㄔ」 (吃) sh ㄕ 古之「屍」字，讀「ㄕ」 r ㄖ 古之「日」字(象形)，讀「ㄖ」 z ㄗ 古之「節」字，分尖團者讀「ㄗ－ㄝˊ」 c ㄘ 古之「七」字，分尖團者讀「ㄘ－」 s ㄙ 古之「私」字，讀「ㄙ」 ɑ ㄚ 古之「丫」字，廣韻：「丫，象物開之形。」物之歧頭曰「丫」，讀「－ㄚ」(押) o ㄛ 古之「呵」字，說文解字：「ㄛ，反丂也。」。讀如「或」之韻 e ㄜ 「ㄛ」之轉化，由ㄛ添筆而成。讀如「峨」之韻 ê ㄝ 古之「也」字，讀「－ㄝˇ」 ɑi ㄞ 古之「亥」字，讀「ㄏㄞˋ」 ei ㄟ 「流」也，讀「ㄨㄟ」(威) ɑo ㄠ 說文解字：「麼，小也。」「麼」的本字。小也，細也。讀「－ㄠ」 ou ㄡ 握於手之象形字，讀「－ㄡˋ」(又) ɑn ㄢ 說文解字：「ㄢ。艸木之華未發然」。花苞之象形，其意「含」也。讀「ㄏㄢˊ」 en ㄣ 古之「隱」字，又作乚：匿也。讀「－ㄣˇ」 ɑnɡ ㄤ 玉篇．尢部：「尢，跛、曲脛也。」腳跛也，讀「ㄤ」(骯) enɡ ㄥ 說文解字段玉裁注：「ㄥ，古文厷，象形，象曲肱。」。厷讀「ㄍㄨㄥ」(供) er ㄦ 兒的簡化字。讀「ㄦˊ」 i/y ━ 「一」是數字之始，讀「－」【唐華注:臺灣習慣依竪排為「－」，大陸習慣依橫排為「│」】 u/w ㄨ 古之「五」字，讀「ㄨˇ」 ü/u ㄩ 說文解字：「凵，飯器，以柳作之。」古盛飯之器，讀「ㄩ」(淤) 表2 聲母 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ b p m f d t n l ɡ k h j q x zh ch sh r z c s 玻 坡 摸 佛 得 特 訥 勒 哥 科 喝 基 欺 希 知 蚩 詩 日 資 雌 思 韻 母 ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ɑ o e ê ɑi ei ɑo ou ɑn en ɑnɡ enɡ er 啊 喔 鵝 (耶) 哀 紏 熬 歐 安 恩 昂 (亨) 兒 ━ ━ㄚ ━ㄛ ━ㄝ ━ㄠ ━ㄡ ━ㄢ ━ㄣ ━ㄤ ━ㄥ C+ i iɑ io ie iɑo iu iɑn in iɑnɡ inɡ + yi yɑ yo ye yɑo you yɑn yin yɑnɡ yinɡ 衣 呀 唷 耶 腰 憂 煙 因 央 英 ㄨ ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ C+ u uɑ uo uɑi ui uɑn un uɑnɡ onɡ + wu wɑ wo wɑi wei wɑn wen wɑnɡ wenɡ 屋 蛙 窩 歪 威 彎 溫 汪 翁 ㄩ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ ㄋㄩ ㄌㄩ C+ ü üe üɑn?? ün ionɡ Z+ nü lü + yu yue yuɑn?? yun yonɡ 迂 約 冤???暈?? 雍 女 律 不標 ˊ ˇ ˋ · －ˉ ˊ ˇ ˋ 不標 陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲 C+——前有聲母； +——前無聲母（零聲母）； Z+——特例。 拼音與注音呈現一一對應的關係。 例字：裝——zhuangㄓㄨㄤ。拼音每字最多用六個，排版常超出漢字；注音符號最多三個，直橫排皆宜。