科技翻译演示教学.pptVIP

L/O/G/O * * 科技翻译 科技词汇 科技英语在用词上最明显的是大量使用科技词汇 “搬运工”或“递传人” ①(计算机)媒体 ②(集成电路)载体, ③(无线电)载波, ④(半导体)载流子, ⑤(机床)刀架 ⑥(运输)搬运车, ⑦(航空)运输机, ⑧(航天)运载火箭, ⑨(军事)航空母舰,⑩(医学)带菌体 特点 carrier carrier carrier 科技英语文体的特点 缩合法 科技英语构词法 词缀法 合成法 混成法 科技词汇 词缀法 前缀anti 后缀-logy 词缀法是指利用词缀(前缀或后缀)作为词素构成新词 meteorology(气象学), geology(地质学)； planetology(太阳系星体学), anthropology(人类学) antimatter(反物质), anticyclone(反旋风), antiaircraft（防空的）, antipollution(反污染) 科技词汇 合成法 合写式(无连字符) 分写式(有连字符) 合成法是指将两个或两个以上的旧词合成一个新词 salt-former (卤素),dew-point (露点),heat-wave (热浪), hot-press (热压), pulse-scaler (脉冲定标器) splashdown (溅落),