{财务管理财务会计}四大会计师事务所之尽职调查所需讲义清单中英文对照.docx

{财务管理财务会计}四大会计师事务所之尽职调查所需讲义清单中英文对照 Target – Project [ ] Information Request List (“IRL”) – Accounting and Tax As of [ , ] 审阅对象— 项目 会计及税务资料清单 截止 年 月 日 ThefollowingisIRLforconductingareviewoffinancial,certainoperationalandtaxinformationof________(the“Group”;referencesto“Company”or“Target”refertoanyofthesubsidiariesorlegalentitiesoftheGroup).The“historicalperiod”referredtohereinisdefinedastheyearsended___________,______,and______(“Fiscal______,_______and______”)andthe____monthsended_________,______and______(“Interim_____and______”).Thus,thehistoricalperiodhas____separateperiodswithinit.PleasenotethatthisIRLhasthreesections:I.FinancialandAccounting;II.Tax;andIII.DiscussionItems. 以下为对__________（以下简称“贵集团”；倘提及“贵公司”或“审阅对象”乃指贵集团之任何子公司或法定实体）进行的财务、经营及税务各方面的审阅,所需由贵公司准备的资料清单。以下提及之“历史期间”是指截至 年、 年及 年 月 日止之年度（以下简称“ 、 及 财政年度”）以及截至 年及 年 月 日止 个月期间（“____ __及___ __中期”）。因此，历史期间包括_ __个独立期间。请注意资料清单包括三个部分：1）财务及会计；2）税务；3）讨论事项。 I.FinancialandAccounting财务及会计 General综合 AnnualauditedfinancialstatementsoftheGroupandCompaniesforFiscal____,_____and_____. 贵集团及各集团公司_ ___、__ ___及______财政年度的已审计财务报表。 ConfidentialinformationmemorandumabouttheGroup. 贵集团之商业计划书。 MonthlyunauditedfinancialstatementsoftheGroupandCompaniesforthehistoricalperiod. 贵集团及各集团公司历史期间每月未经审计的财务报表。 Assistanceingainingaccessto[name of accountants]’s[Year] and[Year] auditworkingpapersoftheGroupandCompanies. 协助获取__________ （审计师名称）为贵集团及各集团公司进行__ ___年度及_ ____年度审计的工作底稿。 DeterminewhethertheGroupisusingaccountingmethodswhereotheracceptableorevenpreferablemethodsshouldbeused.ComparetheaccountingpoliciesoftheCompanytotheaccountingpoliciesofcertainpetitorsasdescribedinpubliclyavailablereports. 了解贵集团是否应采用其它认可或更可取的会计方法。将贵公司的会计政策与公开报告中所提到之竞争对手的会计政策作比较。 Summaryofauditadjustmentsrecordedduringthehistoricalperiod. 历史期间内审计调整记录概要。 Copiesofanyindependentaccountant’smanagementlettersoroutsideconsultants’reportsissuedduringthehi