英语专业(翻译方向)培养方案.pdf

英语专业（翻译方向）培养方案 一、专业名称与专业代码 专业名称：英语（翻译方向） 专业代码： 050201 二、培养目标与培养要求 培养目标：本专业旨在培养德、智、体、美等全面发展，具备扎实的英语语言基础理论、语言运用能力 以及翻译基础知识和较强的口笔译技能，毕业后能够在教育、外交、外贸、金融、媒体、旅游等行业以及科 研院所、政府机构、国际会议等承担口笔译及相关文字交际与沟通工作的应用型翻译人才。 培养要求：本专业学生应具备英语语言、英汉翻译的基础理论和基本知识，受到系统的英语语言、笔译 技能、交替传译技能等实践能力训练，具备良好的汉英双语表达能力，熟练运用双语在涉外场合进行语言与 文化的沟通与组织工作，具有较强的跨文化交际意识以及基本的研究与协调能力。 毕业生应获得以下几个方面的知识﹑能力和素质： 1、具有坚定正确的政治方向，拥护中国共产党的领导，热爱社会主义祖国，遵纪守法，树立正确的世界 观、人生观和价值观； 2、具有扎实的语言基本功，有完整的语音知识、语法知识、英语语言文化知识；并具备较扎实的汉语语 言基础； 3、了解我国国情和主要英语国家的社会和文化， 并通过选修学习有关课程， 了解一些经济、 外贸、法律、 国际关系等方面的知识； 4 、具有较强的跨文化交际意识和口笔译翻译基本功，能够从事并胜任与所学专业相关的业务工作，具有 较强的实践能力； 5、具备运用电脑和办公自动化设备进行函电往来、信息检索、业务沟通等应用能力； 6、具有一定的第二外语实际运用能力及计算机基本知识和应用技能，达到规定的等级要求； 7、具有良好的职业道德、心理素质、行为规范和遵纪守法精神； 8、具有创业、敬业精神，服务意识和与人合作、沟通的良好愿望和能力，具备团结互助的精神。 三、主要课程 综合英语、英语语音、英语口语、英语听力、英语阅读能力训练、基础写作、基础笔译、中级笔译、基 础口译、中级口译等。 四、修业年限及授予学位 1、学制：标准学制为 4 年，可在 3— 6 年中完成学业。 2、学位：符合许昌学院学士学位授予条件的，授予文学学士学位。 五、毕业学分要求 本专业最低毕业学分为 170 学分；其中通识类必修课应修满 29 学分，选修课应修满 12 学分；专业基础课 应修满 49 学分；专业方向课程应修满 46 学分；集中实践教学环节应修满 34 学分。 六、课程设置及教学进程表 （一）通识类课程（应修 41 学分，其中必修 29 学分，选修 12 学分。） 课程 课程 学分 周学时 总学时 开课 考核 开课 课程名称 备注 类别 代码 理论 +实践 理论 + 实践 理论 + 实践 学期 方式 单位 思想道德修养与法律基 91034 2+1 2+1 30+15 1 考试 社科部 础 91043 中国近现代史纲要 2 2 36 2 考试 社科部 91040 马克思主义基本原理 2+1 2+1 36+18 3 考试 社科部 毛泽东思想和中国特色 91044 3+3 3+3 54+54 4 考试 社科部 必修 社会主义理论体系概论 课程 91001 形势与政策 2 1 1-4 考查 社科部 外国语 04119 大学日语（ 1） 4 4