出国英语：语言的提升很重要.pdfVIP

语言的提升很重要 语言是个很奇妙的东西。 钱钟书老先生曾拿咏水的古诗来比喻语言的作用。 语言可以让 我们相互融合，所谓“君家门前水，我家门前流” ;语言也可以让我们相互误解，所谓“盈 盈一水间，脉脉不得语。 ”我们的英文表述之所以不够地道，不光是因为语言本身，从更深 层次的角度来说，这其中其实还有地域以及文化因素的差异所导致。 事实上， 即便是母语同为英语但不同地域的 Native Speakers ，一个美国人在听到一个 爱尔兰人讲到“ I will put it on my long finger ”时，他也无法立即反应出对方所要表达的 意思，直到对方说出“ I will keep that in mind ”才恍然大悟。 虽然大家在考试过程中面对的只是一台电脑机器， 但实际上我们是在通过电脑录音的形 式同 ETS 的 rater 进行交流与沟通。 既然是以沟通为最后目的的， 那么大家就需要能通过英 文语言这样一种载体的形式，把所要表达的