大学英语四级翻译translation教学提纲.docVIP

Exercise 1 土壤中含有水分和矿物质。(contain) 难以见到不把北至于上部的地图。(feature) 政府因其对低收入者要求的漠不关心而受到批评。(indifference/ criticize sb for sth) 更糟糕的是，一些青少年对自己的无知是如此的无知。( ignorant/ ignorance) 西湖新十景给旅游者留下持久的印象。(enduring impression) 正是对救援者的希望支撑着受困于地下的矿工们。(trap) 雇员的表现会在合同续签前加以评估。( evaluate) 因为对健康风险的意识，许多吸烟者放弃了这个坏习惯。(awareness) 这个意外的情人节礼物令玛丽与办公室里的其他女职员大不一样。(set apart) 那些自负的学生根本不会烦心在练习上下苦工。(bother to do/ toil on) Exercise 2 我的个人决定与我所属的组织无关。(individual) 中国的教育体制与美国在很多方面不同。(differ from) 人们对环境问题已经给予了相当多的关注。( considerable) 你的工作仍然有改进的余地。( be capable of ) 工会威胁在市政大厅前示威。(demonstrate) 这个车子的设计是节省燃油和强劲引擎之间的折中。(compromise between A and B) 赚钱的成功不总是生活成功的一个好的标准。( criterion) 今天无数的人们遭受着现代生活的压力与紧张之苦。(suffer from) 这个广告是用来吸引年轻夫妻的。(appeal to sb) 20.请大家为这个计划献计献策。(contribute to) Exercise 3 21. 她思念家乡到了经常在晚上梦见家乡的地步。( to---- extent) 在教育实践中，人们对学生性格发展的重视还不够。(emphasis) 房价仍然表现出上涨的趋势。(tendency) 请将你的评论限制在你真正懂的范围内。(restrict--- to) 一个人的情绪可能会随着天气的不同而不同。(vary from---to--) 大多数的中国人还负担不起在海外旅行几个月的费用。(afford to do) 要是CET-4取消就好了！（虚拟语气if only） 面临这样的挑战，她必须竭尽全力。(confront with) 这个工作需要将理论知识和实践经验相结合。(combine with ) 根据进化论，任何一种生物都能在一定程度上适应环境的变化。( adapt oneself to ) Exercise 4 31. 她因不能回答这个问题而感到尴尬。(embarrassed) 卖方应该安排送货。(be supposed to) 他发誓以前从未见过这个人。(swear) 那些关心野生动物的人资助了这个项目。(concern) 幸亏了店主人的慷慨，他才从那里弄到一个真正的便宜货。(bargain) 这个亿万富翁还未决定死后将生意移交给谁。(turn over) 消极的人倾向于夸大困难。(tend to) 他仔细检查了论文以排除每个可能的错误。(go over) 没有无例外的规则。(without exception) 任何人积累词汇都要花时间和努力。(it takes sb …to do sth) Exercise 5 这个国家的每个人都应有接受医疗服务的机会。(have access to) 我的第一份工作是处理顾客投诉。(complaint) 夏天天气的特点是多雨。(characterize) 那些不能区分颜色的人被称之为色盲。(distinguish) 国庆节离我们越来越近了。(approach) 当今父母对孩子期望太多，孩子常感到有压力。 根据新的建筑法规，建筑物应当能抵抗里氏7级地震。(be resistant to) 政府创建了几个保护区来保护受灭绝威胁的动物。(reserve n. ) 这个党派的目标是与特权阶级作战，建立一个平等社会。(fight against) 这个理发师要了我10块的理发钱。(charge) Exercise 6 一些父母应为他们对孩子的冷漠而受到指责。（be to blame） 因为我虚弱的身体，我几乎不能忍受夏季的炎热。（barely） 离婚后，她经历了 一段痛苦的时光。（undergo） 许多大学毕业生拒绝做他们认为卑贱的工作。（humble） Bill Gates 将 把退休后的时光奉献给慈善事业。（dedicate） 我对辛辣食品有特殊的偏好。（preference） 上个星期天我庆祝了二○岁的生日。（celebrate） 顾客数出面值一百的一千美元，递给了店主。（count out） 真正的幸福在