国际结算英文术语.pdfVIP

国际结算 (International settlement) 贸易 (Trade Settlement) 非贸易 (Non-Trade Settlement) EDI （Electronic Data Intercharge ） 电子数据交换， 控制文件（ Control Documents ） 有权签字人的印鉴（ Specimen Signatures） 密押（ Test Key） 费率表（ Terms and Condition ） 货物单据化，履约证书化， ( cargo documentation , guarantee certification) 权利单据（ document of title ） 流通转让性（ Negotiability ） 让与（ Assignment ） 转让（ Transfer ） 流通转让（ Negotiation ） 汇票的定义是： A bill of exchange is an unconditional order in writing, addressed by one person to another, signed by the person giving it, requiring the person to whom it is addressed to pay on demand or at a fixed or determinable future time a sum certain in money to the order or specified person or to bearer. “汇票 ” (bill of exchange，exchange 或 draft) 无条件支付命令（ unconditional order to pay ） 出票条款（ drawn clause ） 利息条款（ with interest ） 分期付款 (by stated instalment) 支付等值其它货币 ( pay the other currency according to an indicated rate of exchange) 付款人（ payer ） 受票人（ drawee ） 付款期限（ time of payment ）或（ tenor ） 即期（ at sight, on demand, on presentation ）付款。 远期（ at a determinable future time , time/ usance / term bill ）付款。 期限 远期付款的表现形式 : ① 见票后若干天 (月 )付款（ bills payable at days/ months after sight ） ② 出票后若干天（月）付款（ bills payable at days/ months after date ） ③ 预定日期后若干天（月）付款（ bills payable at days/ months after stated date ） ④ 板期付款 (bills payable on a fixed future date) ⑤ 延期付款 (bills payable at days/months after shipment/ the date of B/L) 收款人名称（ payee） 同样金额期限的第二张不付款” 〔pay this first bill of exchange （second of the same tenor and dated being unpaid ） 需要时的受托处理人（ referee in case of need ） 出票人（ drawer ） 收款人（ payee ） 背书人（ endorser ） 被背书人（ endorsee ） 出票 (issue) （1）制成汇票并签字（ to draw a draft and to sign