名著名句中英对照.pdfVIP

1 、To be or not to be ，that is a question. 生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。 ——莎士比亚《哈姆雷特》 2 、Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. 幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不 同。 —— 列夫 托尔斯泰《安娜· 卡列尼娜》· 3 、Man is not made for defeat. A man can be destroyed, but not defeated. —— Ernest Hemingway 人不是为失败而生的， 一个人可以被毁灭，但不能给打败。 —— 海明威《老人与海》 4 、The strongest of all warriors are theses two –Time and Patience. 最健壮的勇士有二 —— 时间与耐心。 —— 托尔斯泰《战争与和平》 精选文档 5 、A novel is a mirror that strolls along a highway. Now it reflects the blue of the skies, now the mud puddles underfoot. 小说是沿著大到漫步的一面镜子。 一会儿 ,他反 映青天 ;一会儿 ,他反映足下的泥泞污水坑。 —— 斯汤达尔《红与黑》 6 、Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. 人人都把自己视野领域的极限当作世界的极 限。 —— 叔本华《悲观主义的研究》 7 、A man is not idle because he is absorbed in thought. There is a visible labor and there is an invisible labor. 人不因专注於思考而被认为游手好闲。有看得 见的工作 ,也有看不见的。 —— 雨果《悲惨世界》 — - 2 - 精选文档 8 、The thirst after happiness is never extinguished in the heart of man. 对快乐的渴望永远不会在人心中熄灭。 —— 卢梭《忏悔录》 9 、The direction in which education starts a man will determine his future life. 人受教育时的开始方向 ,会决定他未来的生活 方法。