大学英语综合教程2 unit6 课后翻译练习题(附答案).docVIP

Unit6 1.其他人在厨房里准备食物的时候，我们被要求去布置花园。（assign） Our group was assigned to decorate the garden while the others were preparing the food in the kitchen. 2. 那位年轻人在战场上意外地遇到失散已久的兄弟，惊喜不已。（out of the blue） On the battlefield the young man was delighted to meet a long-lost brother who came out of the blue. 3.谁把牛奶用完了？我咖啡里没奶可放了。（use up） Who has used up the milk? There is none to put in my coffee. 4.有谣传说，博物馆里的这幅画是赝品，原画已于三年前被盗。（fake rumour has it that ） Rumor has it that this painting is fake and that the original one was stolen three years ago. 5.你单枪匹马也许不能改变什么，但是我们大家一起努力，我们国家的面貌就会大不相同。（make a difference） One person may not be able to change much, but working together we’ll be able to make great difference to our country. 6.许多入室盗窃案之所以发生，是因为主人没有采取预防措施关锁门窗。 （burglary precaution） Many burglaries took place because the owner failed to take the precaution of locking their doors and windows. 7.为了避免爆发内战，这位部长飞到前线，和暴乱分子谈判。（in an effort to） The minister flew to the front to negotiate with the rioters in an effort to prevent a civil war. 8.我看到你们在晚会上谈话，所以以为你们互相认识。（assume） I assumed you knew each other because I saw you talking with each other at the party.