研究生综合英语(翻译+答案).docxVIP

Unit One An Image or a Mirage V. Translation A. 从更大的范围上讲，选民们往往仅因为某个政客的外表整洁清秀而对他做出 有利的反应。他的对手则因为没有生就一副令人信任的外表而常常遭到否定的评 价。这种判断是错误的，其后果可能是灾难性的。就算许多选民投一位候选人的 票完全是出于政治原因，但本不该当选的人，如果他有整洁清秀的形象，就会使 他在势均力敌的选举中占有优势。 我们常常根据一个人的表达能力而做出轻率的判断。 再回到政治这一话题上 来，许多选民仅仅根据候选人公开演讲的方式就对他的能力做出判断。 然而，一 个候选人可能非常善于演说，但并不一定能胜任他