功能理论在工程项目翻译中的应用.pdf

功能理论在工程项目翻译中的应用 作者：蒋优平 导师：钟国仕 年级：2004 专业：英语语言文学 研究方向：专门用途英语 摘 要 在工程技术和管理方面的跨国交流与合作是国际合作领域中最普遍和最重要的合作 现象之一。中国与外国在该方面的合作由来已久，并且随着中国经济的快速发展和进一步 开放，工程技术合作涉及的领域将更加广泛。如今，国内的那些投资大、技术复杂、高风 m 险、建设周期长的重大工程项目一般都实行国际公开招标。其目的是为了获得国外先进的 o 技术、管理和金融支持。 c . 毫无疑问，翻译在国际合作中发挥着重要的作用。然而，因工程项目翻译涉及的文本