徐志摩《谒见哈代的一个下午》解析.docxVIP

第PAGE 页码页码页 / 共NUMPAGES 总页数总页数页 徐志摩《谒见哈代的一个下午》解析 【--推荐】 　　【徐志摩《谒见哈代的一个下午①》原文】 一 　　如其你早几年。也许就是现在，到道骞司德的乡下，你或许碰得到裘德②的作者，一个和善可亲的老者，穿着短裤便服，精神飒爽的，短短的脸面，短短的下颏，在街道上闲暇的走着，照呼着，答话着，你如其过去问他卫撒克士小说里的名胜，他就欣欣的从详指点讲解;回头他一扬手，已经跳上了他的自行车，按着车铃，向人丛里去了。我们读过他著作的，更可以想象这位貌不惊人的圣人，在卫撒克士广大的，起伏的草原上，在月光下，或在晨曦里，深思地徘徊着。天上的云点，草里的虫吟，远处隐约的人声都在他灵敏的神经里印下不磨的痕迹;或在残败的古堡里拂拭乱石上的苔青与网结;或在古罗马的旧道上，冥想数千年前铜盔铁甲的骑兵曾经在这日光下驻踪：或在黄昏的苍茫里，独倚在枯老的大树下，听前面乡村里的青年男女，在笛声琴韵里，歌舞他们节会的欢欣;或在济茨③或雪莱或史文庞④的遗迹，悄悄的追怀他们艺术的神奇在他的眼里，像在高蒂闲⑤(theuophile　gautier)的眼里，这看得见的世界是活着的;在他的心眼(the　inward　eye)里，像在他最服膺的华茨华士⑥的心眼里，人类的情感与自然的景象是相联合的;在他的想象里，像在所有大艺术家的想象里，不仅伟大的史绩，就是眼前最琐小最暂忽的事实与印象，都有深奥的意义，平常人所忽略或竟不能窥测的。从他那六十年不断的心灵生活，——观察、考量、揣度、印证，——从他那六十年不懈不弛的真纯经验里，哈代，像春蚕吐丝制茧似的，抽绎他最微妙最桀傲的音调，纺织他最缜密最经久的诗歌——这是他献给我们可珍的礼物。 　　①本文发表时作为《汤麦士哈代》一文的附录，其实是一篇独立的散文，这里另置一题。 　　②裘德即哈代的长篇小说《无名的裘德》。 　　③济茨，通译济慈(1795-1821)，英国诗人。 　　④史文庞，通译史文朋(1837-1809)，英国诗人。 　　⑤高蒂闲，通译戈蒂埃(1811-1872)，法国诗人。 　　⑥华茨华士，通译华兹华斯(1770-1850)，英国诗人。 二 　　上文是我三年前慕而未见时半自想象半自他人传述写来的哈代。去年七月在英国时，承狄更生①先生的介绍，我居然见到了这位老英雄，虽则会面不及一小时，在余小子已算是莫大的荣幸，不能不记下一些踪迹。我不讳我的英雄崇拜。山，我们爱踹高的;人，我们为什么不愿意接近大的?但接近大人物正如爬高山，往往是一件费劲的事;你不仅得有热心，你还得有耐心。半道上力乏是意中事，草间的刺也许拉破你的皮肤，但是你想一想登临危峰时的愉快!真怪，山是有高的，人是有不凡的!我见曼殊斐儿②，比方说，只不过二十分钟模样的谈话，但我怎么能形容我那时在美的神奇的启示中的全生的震荡? 　　我与你虽仅一度相见—— 　　但那二十分不死的时间③ 　　果然，要不是那一次巧合的相见，我这一辈子就永远见不着她——会面后不到六个月她就死了。自此我益发坚持我英雄崇拜的势利，在我有力量能爬的时候，总不教放过一个登高的机会。我去年到欧洲完全是一次感情作用的旅行;我去是为泰戈尔、顺便我想去多瞻仰几个英雄。我想见法国的罗曼罗兰;意大利的丹农雪乌④，英国的哈代。但我只见着了哈代。 　　①狄更生，英国学者，曾任剑桥大学王家学教授。 　　②曼殊斐儿，通译曼斯菲尔德(1888-1923)，英国女小说家。 　　③这两句诗见本书《曼殊斐儿》一文附诗《哀曼殊斐儿》。 　　④丹农雪乌，通译邓南遮(1863-1938)，意大利作家。 　　有伦敦时对狄更生先生说起我的愿望，他说那容易，我给你写信介绍，老头精神真好，你小心他带了你到道骞斯德林子里去走路，他仿佛是没有力乏的时候似的!那天我从伦敦下去到道骞斯德，天气好极了，下午三点过到的。下了站我不坐车，问了max　gate①的方向，我就欣欣的走去。他家的外园门正对一片青碧的平壤，绿到天边，绿到门前;左侧远处有一带绵邈的平林。进园径转过去就是哈代自建的住宅，小方方的壁上满爬着藤萝。有一个工人在园的一边剪草，我问他哈代先生在家不，他点一点头，用手指门。我拉了门铃，屋子里突然发一阵狗叫声，在这宁静中听得怪尖锐的，接着一个白纱抹头的年轻下女开门出来。 　　①max　gate，即马克斯门。哈代1885年有英国西南部多塞特郡多切斯特郊区建立的住宅，他在此定居直至逝世。 　　哈代先生在家，她答我的问，但是你知道哈代先生是永远不见客的。 　　我想糟了。慢着，我说，这里有一封信，请你给递了进去。