欧阳询《三十六法》原文和译文.pdfVIP

. （传）欧阳询《三十六法》原文和译文 欧阳询简介和解题： 欧阳询（五五七年——六四一年） ，唐初书法家。字信本，潭州 临湘（今 湖南 长沙）人。历南朝陈及隋，后入唐。官至太子率更令，世称“欧阳率更” 。 曾奉诏参修《陈书》 ，又领修《艺文类聚》 。擅长书法，初学二王及北齐三公郎 中刘珉，后自成面目，於平正中见险绝，最宜初学，后人号为“欧体” 。与虞世 南俱以书法著名於世，并称“欧虞” ，又与虞世南、褚遂良、薛稷并称为“初唐 四大家”。《旧唐书?欧阳询传》云： “询……笔力险劲，为一时之绝，人得其尺 牍文字，咸以为楷范焉。高丽甚重其书，尝遣史求之。 ”贞观元年，唐太宗下诏 设立弘文馆，敕由欧阳询、虞世南教示楷法。唐 张怀瓘《书断》称询“八体尽 能，笔力劲险，篆体尤精。 ”列其飞白、楷、行、草入妙品，大小篆及章草入能 品。传世碑刻有《九成宫醴泉铭》 、《化度寺碑》和《皇甫诞碑》等，存世墨迹 有《张翰帖》、《卜商帖》和《梦奠帖》。 欧阳询书论著述有《八诀》 、《三十六法》、《传授诀》和《用笔论》。《三十 六法》，《佩文斋书画谱》在题后注云： “诸本都附欧阳询后，今考篇中有高宗书 法、东坡先生及学欧书者等语，必非唐人所撰，故附於宋代之末。 ”然历代皆视 《三十六法》出於欧阳询，是注可能为后人依《三十六法》为蓝本而有所增损， 故仍列此篇於欧阳询，但不作详注。 原文：三十六法 排叠 字欲其排叠疏密停匀， 不可或阔或狭， 如 “壽”、“藁”、“畫”、“竇”、 “筆”、“麗”、“羸”、“爨”之字，“系”旁、“言”旁之类，《八诀所谓“分间布 白”，又曰“调匀点画”是也。高宗《书法》所谓“堆垛”亦是也。 避就 避密就疏，避险就易，避远就近，欲其彼此映带得宜。又如“廬” 字，上一撇既尖，下一撇不当相同； “府”字一笔向下，一笔向左； “逢”字下 “辵”拔出，则上必作点，亦避重叠而就简径也。 顶戴 字之承上者多，惟上重下轻者，顶戴，欲其得势，如“疊” 、“壘”、 “藥”、“鸞”、“驚”、“鷺”、“鬐”、“聲”、“醫”之类，《八诀》所谓斜正如人上 称下载，又谓不可头轻尾重是也。 . . 穿插 字画交错者，欲其疏密、长短、大小匀停，如“中” 、“弗”、“井”、 “曲”、“册”、“兼”、“禹”、“禺”、“爽”、“爾”、“襄”、“甬”、“耳”、“婁”、“由”、 “垂”、“車”、“無”、“密”之类，《八诀》所谓四面停匀，八边具备是也。 向背 字有相向者， 有相背者，各有体势，不可差错。相向如 “非”、“卯”、 “好”、“知”、“和”之类是也；相背如“北” 、“兆”、“肥”、“根”之类是也。 偏侧 字之正者固多，若有偏侧、攲斜，亦当随其字势结体。偏向右者， 如 “心”、“戈”、“衣”、“幾”之类； 向左者，如 “夕”、“朋”、“乃”、“勿”、“少”、 “厷”之类；正如偏者，如“亥” 、“女”、“丈”、“乂”、“互”、“不”之类。字 法所谓偏者正之、正者偏之，又其妙也。 《八诀》又谓勿令偏侧，亦是也。 挑 ? 字之形势，有须挑 者，如“戈”、“弋”、“武”、“九”、“氣”之类；又如“獻”、“勵”、“散”、 “斷”之字，左边既多， 须得右边 之，如 “省”、“炙”之类，上偏者须得下