商务英语合同Contract.pdfVIP

合同特点与翻译 Contract — pay attention to the specific articles and is based on the agreement Agreement —focus on the fundamental principles and orientations of the two sides 合同 (Contract ) 是双方或数方当事人对某一具体项目承担权利义务的协议，对当事人均具有 约束力。 定义条款 (Definition Clause )是对合同书中反复使用的词汇或在合同中具有特定意义的用语 进行说明和解释。 经常在合同中做出定义的用语有： product （产品）,licensed product （许可产品） ,trademark （商 标 ） ,know-how （专 有 技 术 ） ,industrial property right （工 业 产 权 ） ,technical documentation （技术资料） ,exclusive territory （独占地区） ,etc.. 基本条款 (Basic Conditions ) 即经