专业英语标识语翻译小组.pptVIP

English Translation of Public signs  翻译小组 严慧君余文灵郑嘉敏黄浩卢李晶 刘慧敏罗丽君陈翠花戴嘉妍王慧玲  English Translation of Public Signs Content ★ Lead in x Definition Of Public Sians Functions of Public signs x Strategies for the Translation of public signs ★ Types of Public Signs  English Translation of Public Signs Lead in ★ Pictures of sign ★ Some Chinglish ★ How to translate“厕所  出 EXPORT L 部 m chinatimes cGr xkb.c CRH 自助售票处 游人止步 Can Ji Ren AUTOMATIC TICKET TOURIST STOPS 篮游接待 凭票入园 中心 下e 变二参《烂 The Tourist Receives Central  软席商品部 SOFT SEAT SHOPING ROOM停车场t 请保持环境卫生 PLEASE TER EM用 NMENT SANITATICN C是 纸 谢谢合作 塑料制品 PLASTICS B-RRSNEss 营业的 业中 營中。「锁 ON BUSINES S  Chinglish NO 1 Good good study, day day up NO 2 How are you How old are you? 心NO.3Y olor to see Brothers! Together up! . NO, 4 You ask me me ask who NO. 5 We two who and who? *NO 6 Naghree no four % NO. 7 Horse orse tiger tiger. % NO 8 One car comedone car go, Two car pengpeng, one car died * NO 10 If you want money, I have no; if you want life I have one  ians at Public Places 厕所”英文到底怎么说? (BrE the lavatory, toilet, Wc= Water Closet (out of Date), loo(infml) WIChe GTsilet ?Weashffobranc bathroom nest comfort station wOmens room 则4.9.6.) 公共厕所T0ILET 洗室统一为 filet,涉及性别时,男厕译为 Gents/Men,女 无障碍 FOR CRIPPLES 币回  English Translation of Public Sians What is Public Sign? Boards and notices that are used to give information to the public for warnings and directions and even for advertising  Functions of Public Signs