十翻译技巧被动语态 翻译.pptVIP

. Translation ofnassive voice sentences A译成汉语的“被”字结构或相似结构,如“叫,让,给, 受到, 到为所是e的加以等 pointed of the throne, every one respects him 虽然哈姆雷特被剥夺了王位,大家照样尊敬他。 2. They were caught in the rain yesterday. 他们昨天叫雨淋了。 3. Our foreign policy is supported by the people all over the world 我们的对外政策受到全世界人民的支持。 4. They were given a hearty welcome. 他们受到热烈欢迎。 5. He was policed by the bosses cops. 他受到老板雇佣的警察的监督 . Transl ation ofnassive voice sentences I was so impressed by these words that I used them later for a christmas card 我为这些话所深深感动,后来我就把它们写在圣诞贺片 7. By evening the occupation was complete, and the people were cha