(完整版)如何将古代诗词改写成优美散文.docxVIP

用散文化的语言改写古代诗词 一 、例子分析 找出窍门 夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 （一）范例：点燃半截红烛，展开家书。你的笑容就隐藏在文字的后面，灿烂着，温暖着，还有些许淡淡 的泪痕。 你的牵挂， 你的思念， 你的轻轻细细的话语， 越过千里迢迢的黑暗， 越过心， 飞抵我寂寞的窗台。 而我，却总是把早已定好的归期改了又改，改了又改，最后，仍说不定哪一天可以走进你守望的目光 ‘ 巴山不觉，春光早逝，一转身，秋已深了。雨淅淅沥沥地落下来，挤满了小池。这群无家可归的孩子，又将陪我渡过一个孤独的夜晚。 依稀是梦你坐到了窗前，静静地看着我。烛光是一朵刚刚开放的小花，把你装扮得那么年轻，那么 美，就像许多年前掀下红盖头的那个晚上。 朦胧中，抓起你柔若如水的手，我感到了幸福，感到了一生 的快乐和依靠。 我拥着你 , 附在你耳边，温柔地说起寂寞巴山冷的日子，那个展信凉初透的秋夜，那 场点点滴滴到天明的雨。 二、找出窍门 1、 找：时间 | 地点 | 人物 | 景物。 明确：秋夜 | 巴山旅居之所 | 诗人 | 夜雨、秋池、西窗烛。 2、补：诗歌语言简约跳跃，意象和诗句呈现明显的跳跃，诗中留下读者需要思索、补充的“空白”。 本诗中需补充“空白”：地点 --- 家 | 人物 --- 妻子 | 景物 --- 家信。 3、扩：发挥联想和想象能力