岳阳楼记翻译剖析1全套版.pptVIP

岳阳楼记 装慈要产  作者介绍 范仲淹(9891052),字希文 北宋政治家、文学家、早言家。  滕子京teng 谪守zhe ◆诗赋f 衔远山xan 朝晖夕阴hui 潇湘xiao 淫雨霏霏 yin fei浊浪zhu6 冷潜形qan 浩浩汤汤 shang 属予zh道 怒号hao  皓月hao樯倾楫摧 glang qIng I cui 冷薄暮冥冥 bo ming虎啸猿啼xiao 冷忧谗畏讥 chan jt一碧万顷qng 岸芷汀兰 zhi ting宠辱偕忘xie  庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡 古时官吏降职或远调 庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。 越明年,政通人和,百废具兴。 到了 同“俱”,全,皆。 到了第二年,政事顺利,百姓和乐,所有荒废了 的事业都兴办起来了。 乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上 规模 于是就重新修建了岳阳楼,扩大了它原有的规模 把唐代和现代名人的诗赋刻在它的上面。  属 予作文以记之 今同“嘱”,嘱咐写文章 嘱咐我写篇文章来记述这件事。  予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖 看 美景 我看那巴陵郡的美景,都在这洞庭湖上。 衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯; 边 连接着远处的群山,吞没了长长的大江。水势浩大 漫无边际,宽阔得无边无际。 朝晖夕阴,气象万千。 日