外研高中英语必修七培优课件：Module1BasketballSectionⅣ.docx

［读文清障］at a 90-degree over the headswrestling/resll ［读文清障］ at a 90-degree over the heads wrestling/resll “兀?摔跤（运动） boxing/ljDksl “兀?拳击（运动） that the players energy …是 表语从句。 upwards/7\pwedz/a〃e?向上地 angle/aajgl/n.ft,角度 ?collision/kelljn/n ?碰撞 Section IV Other Parts of the Module 谡懂一课文注译，扫除读文障碍 ［原文呈现］ Dizzy Heights of School Basketball Basketball is one of the safest sports Unlike wrestling? or boxing②，its not usually dangerous. One reason for this is③that the players* energy is partly directed upwards④, angle⑤to the ground, and of the others. So there*s less risk of a collision? between two players. ［读文清障］ ［读文清障］ ［读文清障］ ［读文清障］ ［原文呈现］ ［原文呈现］ In other sports, such asbaseball and American football, the players* energy movesparallel? to the ground andtowards their opponents, so they wearhelmetswhich give wear helmets which give 辿决驭耳坦⑧』iQtcc如a…tQ Jhcii* heads?. ：⑦parallel/^aerolel/a^.平行的, 并行的 !⑧ adequate/faedlkwet/tt6?/.适 当 1的，足够的，充分的 ■ S ■ ■ S ■ [?which give adequate …是定语 ■ ■ a ■ B 从句，修饰helmets。 学校篮球令人眩晕的高度 学校篮球令人眩晕的高度 ?bound/baUhd/r.跳跃? ?bound/baUhd/r.跳跃 ?vest/vest/〃 ?内衣背心；汗衫 ?abrupt/eljiApt/^.突出的，出其不 意的 ?v ertical仇么垂直的 ? horizontal/, hmTzOntl/仇伉 水 平的， 与地平线平行的 ?accelerate/Qk^elarelt/r.i口快，加速 ?bounce/baUhs/r. n.（使球等）反 弹，（使）弹回 ［原文呈现］ But although basketball players wear socks ⑩ and sneakers? which are specially designed to? absorb? energy when they bound? into the air they wear no other protection, just a vest?and shorts. If there is an abrupt ? change of direction in their energy, from vertical ? to horizontal ?， such as when they accelerate? across the court, bouncing ? the ball, there is a real danger of personal injury. 啓文清障］ ⑩ sock/s Dk/n ?短袜 ?sneaker/sni:ka仏胶底运动鞋 ?be designed to do 被设计做 ?absorb/Qb^Olb/r.消减,缓冲 ［第1?3段译文］ 篮球是最安全的体育运动之一。不像摔跤和拳击，通常它1 TOC \o 1-5 \h \z ? ? ? ? ? ? ? ? i是没有危险的。原因之一是球员的力量部分是向上的，与地面I ? ? ? ? ? ? ? ? I形成90度的角，而且在其他人头部的上方。所以两个球员之间I ? ? ? ? ? ? ? ? I碰撞的风险是比较小的。 ? ? ? ? ? ? ? ? 在其他的运动中，比如棒球和美式足球，球员力量的运行I 方向与地面是平行的，并且朝着他们的对手，所以他们戴着给 他们头部充分保护