近乎成名_续完_卡梅伦_克劳_经典影视剧本.pdf

世 界 经 典 影 视 剧 本 系 列 近 乎 成 名 近　乎　成　名 (续完) 文/ 〔美国〕卡梅伦·克劳 译/施殷雷　王明军 　　外景　教师休息室　白天 说下去)威 在新闻领域得到了一个很光彩 威 敲了敲教师休息室的门。 一位教 的机会。 由于他热爱音乐, 还由于他特别年 师开了门, 警觉地守在门边。 轻, 一家名叫《滚石》的全国性刊物对他委以 威 (急切地):我想和蒂根夫人谈谈, 重任。(蒂根夫人拿出了一本杂志把它放在 她是新闻系的。 伊莱恩膝上。 她看着这本杂志恐惧的样子 蒂根夫人出现在门道里。 就像面临瘟疫一样)嗯, 他的出名不是因为 外景　威 的家　傍晚 是一个摇滚乐迷, 而是这样的一种生活的奇 夕阳西下伊莱恩·米勒走出她的汽车, 遇, 即威 被指派的任务碰巧是那个主 到了家门口。 她看到车道上有另外几辆车, 题———(兴高采烈地)———摇滚乐。 一个乐 立刻疑惑起来。 队。 内景　起居室　傍晚 伊莱恩(专注地对达里尔):宝贝, 你在 伊莱恩进门后发现威 、蒂根夫人和达 这儿干什么? 里尔在起居室等她。 下面发生的事带有典 达里尔:在精神上予以支持。 型的1973 年风格, 让人联想起那种由父母 母亲平静地看着在这小小的起居室里 对孩子进行指导的介入教学。 所有在场的 坐在自己对面的儿子——— 人都以友好的态度, 面带微笑地交谈着——— 伊莱恩:我无论如何是不答应的。 伊莱恩:还有什么? 蒂根夫人:伊莱恩, 我们需要和你谈谈。 蒂根夫人:嗯。 这是一个非常好的机 一切都正常。 我是一个教师。 你也是一个 会。 给他的报酬也不错, 而且刊物是全国发 教师。 我们有着共同的语言。 (母亲坐了下 行的———(很快地)另外, 他还将跟随一个摇 来。 她又现出那忧心忡忡的惯常状态)我不 滚乐队进行4 天的巡回演出。 不坐小型飞 是一个喜欢搬弄是非的人, 但是威 碰到了 机……而是坐一辆大型客车。 一件奇妙的事。 并且你有一万个理由应该 为之高兴……(了解她的心情)……而且不 译自电影剧本《近乎成名》(美国法伯与法 要激动。(仔细打量着伊莱恩的神色, 继续 伯出版有限公司, 2000 年)。 ———编者 世界电影　WORLD　CINEMA 　　10　　7 电 影 剧 本 伊莱恩:现在我可以说一说了吗? 在房间的另一头, 达里尔在录音机旁做