翻译练习100句(1)教师版.docxVIP

1. 我希望尽快收到你的照片。(hope) I hope (that) I can/will receive your photo(s) as soon as possible. / I hope to receive your photo(s) as soon as possible. 2. 多吃蔬菜和水果有益健康。(good) Eating / Having more vegetable and fruits / fruit does good to/ is good for one’s health. 3. 今天下午我没空，我和牙医有约。(appointment) I am not free / available this afternoon because I have / have made an appointment with my dentist. 4. 你最好乘出租车去电影节的开幕式， 不然就要迟到了。(or) You’d better go to the opening ceremony of the Film Festival by taxi, or you will be late. 5. 这款手机式样新颖、携带方便，深受年轻人的欢迎。(popular) The mobile phone is fashionable / modern in style and convenient to carry, so it is very popular with youngsters / young people / the young. 6. 他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。(so) He finished a difficult task on his own / independently soon / shortly after he entered the company, so his colleagues looked at him with new eyes / regarded him in a totally different light 7. 我们相信农民的生活会越来越好。(believe) We believe that peasants/farmers’ life will be/be getting better and better. 8. 一本书是否畅销取决于诸多因素。(Whether. . . ) Whether a book sells well depends on many/various factors. 9. 我不需要买新车, 我的那辆旧车还很好。(condition) I dont need to/needn’t buy a new car as my old one is still in good condition. 10. 这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。(provide) The dishes are well cooked here and free cakes are provided. 11. 外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。(sure) Be sure to pay attention to protecting the environment and be considerate/think of others if/when/while traveling/doing traveling. 12. 这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。(So …) So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work. 13.他们的新房子离学校很远。(far) Their new house is far from the school. 14．不在房间的时候别让灯开着。(when) Don’t leave the light on when you are not in the room. 15．我忘了提醒他面试的时间。(remind) I forgot to remind him of the time for the interview. 16．各色阳伞给夏日待头平添了活泼的气氛。(add to) Colorful umbrellas add to a lively atmosphere in the summer streets. 17．无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。(no matter…) No matter how hard the rain falls and